потный Russian

Meaning потный meaning

What does потный mean in Russian?

потный прил

— покрытый или пропитанный потом ― дым, копоть, огонь, ― шум, лязг, визг и скрип железа, ― полумрак, электричество вместо солнца, ― машина, допуски, калибры, вагранка, мартены, кузницы, гидравлические прессы и прессы тяжестью в тонны, ― горячие цеха, ― и токарные станки, фрезеры, аяксы, где стружки из стали, как от фуганка ― из дерева, ― чёрное домино, ― при машине, под машиной, за машиной рабочий, ― машина в масле, машина неумолима ― здесь знаемо ― в дыме, копоти и лязге, ―ты оторван от солнца, от полей, от цветов, от ржаных утех и песен ржаных, ты не пойдёшь вправо или влево, потому что весь завод, как аякс и как гидравлический пресс, одна машина, где человек ― лишь допуск, ― машина в масле, как потен человек, ― завод очень сорен, в кучах угля, железа, железного лома, стальных опилок, формовочной земли, ―

Translation потный translation

How do I translate потный from Russian into English?

потный Russian » English

sweaty sudorous misty damp with perspiration covered with steam

Synonyms потный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as потный?

потный Russian » Russian

вспотевший

Examples потный examples

How do I use потный in a sentence?

Movie subtitles

Ты весь потный, липкий.

You're all sweaty. Your skin sticks like taffy.

Но ты весь потный!

Your hands are trembling.

Нет, но думаю, это какой-нибудь потный хиляк килограммов на сорок.

No, but I'll bet you he's one of those 98 pound weaklings.

Да я горила, клоун ты потный!

I'm a fucking gorilla you clown!

Сказал же тебе не заходить в воду, пока ты потный.

Didn't I tell you you're not supposed to get into the. water while you're sweating!

Какой-то потный толстяк дырявит башку.

Some sweaty fat guy blows his head off.

Фу, ты весь потный.

Yuk, you're all sweaty.

Видела, какой он был потный, когда выходил?

See how he was sweating when he walked out?

И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.

Next thing you know, he's on top of me in the shed, pumping and a-sweating.

Слишком потный.

Too sweaty.

Завидуешь, что у меня есть жаркий, страстный, потный, дикий секс.

Jealous that I'm having hot, passionate, sweaty, jungle sex.

Только представь себе,...как этот отвратительный потный лейтенант облизывает нашу Марлен, словно она сосиска.

Imagine that disgusting sweaty little lieutenant chewing on our pretty Marlene as if she were a sausage.

Он такой потный, хорошо бы туда насыпать талька.

It's sweaty. You may need baby powder.

Твой потный большой мужик пришел.

Here comes your sweaty big man.

Are you looking for...?