полтинник Russian

Meaning полтинник meaning

What does полтинник mean in Russian?

полтинник сущ

— разг. монета в пятьдесят копеек или пятьдесят копеек денег, монета в пятьдесят центов и т. д. 20 центов ― цена баночки кока-колы, полтинник ― билет в автобусе, 40 центов ― проезд в метро. Дедушка Ириней любит особенно маленькую Лидиньку, и когда Лидинька умна, дедушка дарит ей куклу, конфетку, а иногда пятачок, гривенник, пятиалтынный, двугривенный, четвертак, полтинник. — Две да пять, итого семь копеек… Что ж, брат Сережёнька, и это деньги. Семь раз по семи, — вот он и полтинник набежал. Чтобы успокоить её, я отказался от размена денег, положил рублёвые бумажки обратно, взял назад свою десятирублёвку и подарил ей новенький серебряный полтинник.

— разг. монета или купюра достоинством в пятьдесят рублей, долларов и т. д. Из Сёмкиного кулака на пол мягко шлёпаются скомканные, влажные от пота кредитки. Купец быстренько подбирает их, стучит в ящике медью и с шестидесяти рублей суёт Сёмке в карман сдачу — зелёный полтинник и две сверкающие медные копейки. Во всяком случае, предлагать полисмену «полтинник без протокола» ― себе дороже, можно и в тюрьму по-взрослому сесть. ― Я так и думал… Найди мне узбека, выпишу полтинник. Набавлю как за вредность…

— разг. о возрасте в пятьдесят лет Либо ему уже стукнуло полтинник, но выглядел он очень хорошо. И когда Юре Никулину стукнул полтинник, мы с Зямой взгромоздились на сцену ЦДРИ с куплетами в честь великого клоуна.

— разг. что-либо, имеющее номер «50» Чаще мы всё-таки «давили стиль» на нашем «Бродвее» ― или на «Броде» ― между площадью Пушкина и гостиницей «Москва», разбегаясь как тараканы от бригадмильцев и стараясь не угодить в «полтинник», то есть в отделение милиции номер 50.

— фотогр. объектив с эквивалентным фокусным расстоянием 50 миллиметров; универсальный объектив, дающий примерно такой же угол зрения, как и человеческий глаз Уже взяла тоже полтинник, но f1,4.

— автомоб. жарг. транспортное средство (мопед, скутер) с рабочим объёмом двигателя до 50 см³

— автомоб. жарг. автомобиль пятидесятой модели ШВЕДСКИЙ «ПОЛТИННИК»[.] На декабрьском автосалоне в Болонье заметной мировой премьерой отметились шведы с универсалом «Вольво-V50».

— спорт., жарг. дистанция в пятьдесят метров А вот первый «полтинник» я проплыл очень хорошо, я специально избрал такую тактику ― быстро стартовать.

Translation полтинник translation

How do I translate полтинник from Russian into English?

полтинник Russian » English

fifty kopecks

Examples полтинник examples

How do I use полтинник in a sentence?

Simple sentences

Ему полтинник.

He's in his fifties.

Movie subtitles

Ладно, вот тебе твой полтинник, Теперь проваливай отсюда.

All right, there's your 50 bucks. Now get out of here.

У меня как раз завалялся полтинник.

Listen, I got an extra half. You can have that.

Где ещё полтинник?

Where's the other 50 cents?

Вот полтинник за историю про Фрэнчи Дюваля.

Say, here's that 50 for that Frenchy Duval story.

В полтинник такси встанет.

It's just me who do so. It costs half a ruble there.

Папаш,за полтинник довезешь?

Hey, old man, how much?

Я ей послал телеграмм на 350 рублей из разных городов страны и неполучил ответа даже на полтинник.

I sent her 350 rubles worth of telegrams from different cities of the country and did not receive even a half ruble's worth of reply. i did it! I!

Полтинник, шутка ли!

So I won 50 rubles. It's good.

Возьми вот полтинник.

You better take.

Думаешь, мы не нашли бы другого желающего подрезать Ревенгу? Да за полтинник бы нашли!

Don't he know we could've got any space cadet to hit Rebenga cheaper?

Ты чего хотел за полтинник?

What do you expect for 5o bucks?

Полтинник?

Fifty bucks?

Полтинник.

Fifty bucks.

Это полная лажа, к тому же я не комиссар. Срублю по крупному и тебе полтинник отстегну!

I'm not a chief, but I'll lend you 50 bucks.