B2
подавляющее большинство Russian
Translation подавляющее большинство translation
How do I translate подавляющее большинство from Russian into English?
подавляющее большинство Russian » English
Synonyms подавляющее большинство synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as подавляющее большинство?
Examples подавляющее большинство examples
How do I use подавляющее большинство in a sentence?
Simple sentences
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Most people think I'm crazy.
Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
Most people think I'm crazy.
Большинство людей считают меня сумасшедшим.
Most people think I'm crazy.
Большинство прорывов в науке - не что иное, как открытие очевидного.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Большинство людей хотят слышать только себя.
Most people only want to hear their own truth.
Большинство людей хотят слышать только свою правду.
Most people only want to hear their own truth.
Большинство учеников не любят историю.
A majority of students dislike history.
Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.
The majority of the committee voted against the bill.
Он много путешествовал, как и большинство его друзей.
He traveled a great deal, as did most of his friends.
Большинство писателей чувствительны к критике.
Most writers are sensitive to criticism.
Большинство японцев принимает ванну каждый день.
Most Japanese take a bath every day.
Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
Most Japanese eat rice at least once a day.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Most big Japanese companies depend on exports.
Movie subtitles
Знаете, большинство ребят не верило, что команда Кореша победит, но я верил.
You know, most kids didn't think bud's team was gonna win, but I did.
Большинство ребят об этом не подумало, поэтому большинство ставок я принял против них.
Most kids didn't think about that, which is why I got most kids to bet against them.
Большинство ребят об этом не подумало, поэтому большинство ставок я принял против них.
Most kids didn't think about that, which is why I got most kids to bet against them.
Потому, что большинство сцен состояли из того, как я схожу с ума.
Because most scenes consisted of me going crazy. To some sort of hallucination.
В городе большинство жителем в долгу перед Господином Чхве. не один и не двое пострадали из-за этого.
In this town, because of the debt with Lord Choi. there isn't just one or two households that are suffering.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
But most people around here call me Dr. Kinney.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.
Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.
Most of us associate heroism with bygone times or distant lands.
Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется.
Six hours later, most of the people in the queue realized that there was not enough meat for them.
Феликс, старший из сыновей Лепик, большинство вечеров проводил здесь.
Felix, the Lepics' oldest son, spent most of his evenings in this place.
Большинство мужчин никогда не доростет до 18.
Most men never get to be 18.
И большинство женщин старше 18 еще с самого рождения.
And most women are over 18 when they're born.
Но большинство людей не поймет.
But most people won't.
Большинство из них слишком пьяны для адекватной беседы и могут тебя оскорбить.
Most of them are too drunk to talk intelligently or else they insult you.
News and current affairs
Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
История всё же несправедлива, и США, несмотря на то, что они несут большую долю ответственности за сегодняшний мировой кризис, могут выйти из него в гораздо лучшем состоянии, чем большинство стран, оказавшихся затянутыми в эту трясину.
Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today's global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass.
Большинство социал-демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
Most social democrats were in fact fiercely anti-communist.
МОСКВА - Большинство из тех, кто меня знает, полагают, что я являюсь экспертом по информационным технологиям, живущим в Калифорнии и инвестирующим деньги в запуск амбициозных Интернет проектов.
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.
Большинство людей в США знает, что если пререкаться с полицией, то они очень быстро разозлятся.
Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.
Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.
The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all.
Возмущение из-за профессора, с которым лучше не связываться - это не лучший способ для обсуждения тяжелого положения многочисленных бедных анонимных людей, которых большинство из нас с легкостью игнорируют.
Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Большинство французов могут только мечтать об экзотической свадьбе в Индии.
Most French people could only dream of an exotic wedding in India.
Ограничение скорости, скажем, до 10 километров в час предотвратило бы большинство несчастных случаев и спасло бы много жизней.
Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.
Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
After eight years of international administration, Kosovo's Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.
Are you looking for...?
подавляющей величины |
подавляюще |
подавляющий иммунитет |
Подавляющие личности |
подавляющий страсти |
подавляющий |
подавляющий секрецию или останавливающий кровотечение |
подавляющий рост желтого тела или ускоряющий его инволюцию |
подавлять нули |
подавляемый |
подавлять в зародыше |
подавлять в себе