поголовно Russian
Translation поголовно translation
How do I translate поголовно from Russian into English?
Synonyms поголовно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as поголовно?
Examples поголовно examples
How do I use поголовно in a sentence?
Movie subtitles
Я знаю, что в одной из школ, мальчики воспрянули духом. и поголовно записались в добровольцы.
I know that in one of the schools. the boys have risen up in the classroom. and enlisted in a mass.
Полтора миллиона человек и все поголовно в белых штанах.
One and a half million people, and all of them to a man in white trousers.
Они же все поголовно грамотные.
They're all so literate.
Ну вы в курсе, о той половине сената. Юты. Которые поголовно долбоёбы?
You know that one half of the state senate. of Utah. are screwheads?
Все римляне поголовно, включая банщиков и или блевальщиков.
Everybody in Rome is either in a steam room or a vomitorium.
Едрён-батон! На следующей недели мы начнём оснащать Пэ-чипами всех детей поголовно.
We will start putting V-Chips in all our children next week!
Так через день все станут продавать! Ваши друзья, их дети. Поголовно!
Within a day, everyone would be selling--your friends, their kids.
И все горячие, поголовно.
AND THEY'RE TOTALLY HOT.
Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.
Here it just sweeps through, like measles through the Amazon.
Значит, все они поголовно - государственные алхимики.
Which means that everyone here is a State Alchemist?
Здесь все поголовно католики.
They're catholic here.
Перестанте мистер Джефферсон. Вы же не один из тех, кто думает что полиция поголовно обвиняет богатых черных людей только потому что они завидуют..
Oh come on, Mr. Jefferson, you're not one of those who think that the police go around framing rich black people just because they're jealous..
Все поголовно.
Every last one of you.
Поголовно.
They came pouring in.
News and current affairs
Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве.
They can't all be bunglers.
Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по-прежнему позволяют уничтожать лес?
Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction?
Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием: азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.
Asia's lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education: Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.