поверженный Russian

Meaning поверженный meaning

What does поверженный mean in Russian?

поверженный прил

— брошенный, упавший Зенон, поверженный ниц, помышлял только о том: если таково здесь на горе, что нельзя встать и нельзя сделать шага, то что же теперь должно происходить в долинах, куда должны устремиться сбегающие с гор воды!.. Она бы составила божество в многолюдном зале, на светлом паркете, при блеске свечей, при безмолвном благоговении толпы поверженных у ног её поклонников; но, увы! Пегая кобылка Лысова, переступив всеми четырьмя ногами, повернулась к своему хозяину и с удивлением глядела на него, поверженного в снег, влажными, светящимися глазами, как бы силясь спросить, по какой причине его угораздило в сугроб?

— опрокинутый, сбитый с ног Кое удивление и скорбь объемлют его душу, когда узрел он поверженный алтарь, разрушенную сень и украшающие оную цветы, рассыпанные по дерну! Вот на первом плане юноша, поверженный стрелой. Женщины, взвизгнув, исчезли, Бутлер встал между мной и поверженным капитаном, которого, приподняв под мышки, Синкрайт пытался прислонить к стенке. Поверженный на землю Прохор хрипел от униженья.

— погибший, сражённый Так овен тихий, кроткий, // Поверженный стрелою, // Направленной из лука, // Чело свое склоняет; Между поверженных коней, // Обломков копий и мечей // В то время всадник разъезжал;

— перен. павший, покорённый, побеждённый Моголов бич нагрянул: искажённый // Стенал во прах поверженный народ, // И цепь свою, к неволе приучённый, // Передавал из рода в род. Но тому, о Господи, и силы // И победы царский час даруй, // Кто поверженному скажет: ― Милый, // Вот, прими мой братский поцелуй! Но надо же отдать справедливость ныне поверженному, жестокому и вредному, но честному врагу. Лежал под ним Берлин, разрушенный, поверженный и побеждённый.

Translation поверженный translation

How do I translate поверженный from Russian into English?

поверженный Russian » English

prostrate

Synonyms поверженный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as поверженный?

поверженный Russian » Russian

попранный

побеждённый

опрокинутый

Examples поверженный examples

How do I use поверженный in a sentence?

Movie subtitles

Без всякой на-то необходимости поверженный каким-то трусливым хулиганом.

Needlessly cut down by some cowardly hoodlum.

Усталый и поверженный, я вернулся в отель.

Tired and defeated, I returned to my hotel.

Они показывают, что поверженный лидер в последний раз оглядывает свои войска.

They represent a fallen leader looking back on his troops for the last time.

И последнее, что ты увидишь, будет твой любимый город поверженный болезнями и смертью.

And the last thing you will ever see is your beloved city succumbing to disease and death.

Поверженный и слепой Гор отправился в изгнание.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

Чистый разум поверженный откровенной мелодрамой - твоя жизнь в разрезе.

Pure reason toppled by sheer melodrama.

Поверженный в том великом бою с твоим Отцом Небесным.

Defeated in that mighty battle with your Heavenly Father.