B1
пк Russian
Translation пк translation
How do I translate пк from Russian into English?
Synonyms пк synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as пк?
ПК Russian » Russian
пк Russian » Russian
Examples пк examples
How do I use пк in a sentence?
Movie subtitles
ПК - поливочный кран!
It's a watering tap!
Драйвец, будешь освещать ПК.
Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.
Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия.
I expect every minute of the VP's PC to be taped and broadcast within 12 hours of his arrival.
Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
Seeing as how the VP is such a VIP, shouldn't we keep the PC on the q.t., because if it leaks to the VC, he could end up an MIA, and then we'd all be put on KP.
Через некоторое время, учитель решил что мы можем пользоваться ПК до 5 вечера.
After a while, the teacher decided we could use the PCs until 5 PM.
Я так пологаю что мы говорим о ПК, да?
We're talking about a PC, right?
ПК понижает уровень.
Lower, not low.
Вы все еще утверждаете, что Лаури никогда не прикасался к вашему ПК?
Are you still convinced Lowry never touched your PC?
Ага, нахуй зондеркоманды от ПК.
Yeah, Iet's fuck the PC brigade.
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.
Even if I did have the authority to help, it's just me and four computer operators.
Привет, это всего лишь ПК.
Hi, it's just a PC.
Кроме того, мне не нужны твои навыки пользователя ПК.
Besides, I don't want you to use a computer.
Купи нормальный ПК, сучонышь!
Get a desktop, bitch!
Макинтош или ПК?
Is it a Mac or a pc?
News and current affairs
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
It is not surprising that the triumph of the PC seemed to be accompanied by a revival of the nineteenth-century vision of classical liberalism and individualism.
Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80-ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.
But this initial triumph of the PC (and very substantial sales in the 1980's) did not immediately fulfill all the initial hopes for individual empowerment and social transformation.
Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.
It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90-ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Only with inter-connection in the 1990's, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Interlinked PC's really created a sense of a vibrant social market.
Некоторые обозреватели полагают, что из-за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter-century, made the PC obsolete.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.
The PC has become the modern equivalent of cotton: so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC's are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.
The PC has become the modern equivalent of cotton: so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC's are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.
But, like the cotton revolution, the true measure of the social and political transformations wrought by the PC will become clear only after a much longer time.
Конечно, в определенный момент параллели заканчиваются, так как аккумуляторы и двигатели не являются эквивалентами ПК, однако по духу они во многом схожи.
Of course, the parallels end at some point, because batteries and engines aren't quite the equivalent of PCs, but the ethos is much the same.