PERFECTIVE VERB перебежать IMPERFECTIVE VERB перебегать

перебегать Russian

Meaning перебегать meaning

What does перебегать mean in Russian?

перебегать гл

— бегом пересекать, преодолевать некое пространство Перебега́ть пе́рвым опа́сное ме́сто счита́лось привиле́гией нача́льников, не́мцы обы́чно не успева́ли откры́ть ого́нь по пе́рвому бегу́щему. Через бульвар перебега́ют две большие кошки с длинными мордами, с высунутыми языками и с задранными вверх хвостами.

— бегом перемещаться из одного места в другое Потом мы увидим, как местные рыбаки будут энергично перебегать с места на место в поисках обильной лунки, в поисках матерых окуневых стай, делая перебежки по километру и более, тогда как мы все больше на одном месте.

— перен. быстро перемещаться из одного места в другое Длинные тени от лошадей перебега́ли с одной стороны дороги на другую. На их поверхности то и дело вспыхивали и перебега́ли сверху донизу голубоватые и зеленые серные огни…

— перен. предательски переходить на сторону противника, предаваться кому-либо бегом перемещаться из одного места в другое

перебегать гл

— бегая, побывать во многих местах

— редк. провести чересчур много времени, бегая

— редк. опередить в беге, на бегу

Translation перебегать translation

How do I translate перебегать from Russian into English?

перебегать Russian » English

run across

overshoot

Synonyms перебегать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as перебегать?

перебегать Russian » Russian

переходить

бросаться

Examples перебегать examples

How do I use перебегать in a sentence?

Movie subtitles

Можем перебегать дорогу на красный!

We could run in traffic.

Я любил перебегать от места к месту. Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов. Туда.

I loved the coming and going. picking up an umbrella. giving a smoker a light just in time. indicating the clock to a man without a watch. going. coming. going up. coming down. opening the door 50 times.

Доктор, разве ты не знаешь, что нельзя перебегать улицу..перед машиной?

Doctor, don't you know no better than to run out in that street in front of a car?

Вы будете взбираться по сетке, перебегать через шины и, самое опасное, забираться по ещё одной сетке.

You'll be climbing a net, slinking through tires and most dangerous of all,climbing another net.

Мы не собирались перебегать вам дорогу, хорошо? Слушай, лохов в этой клинике на всех хватит, верно?

Look, there's plenty of money to be made in that clinic, right?

Просто не хотим перебегать вам дорогу.

We just wanna operate here without stepping on your toes.

Если они быстрее тебя, не пытайся перебегать их.

If they are faster than you, don't try and outrun them.

Так тебе приходится перебегать улицу, когда кого-то увидишь.

This is how you get to crossing the street when seeing someone.

Мы не станем перебегать ей дорогу.

We're not gonna cross her.

Возможно, это связано с твоим боевым опытом, но. полагаю, ты продержался так долго благодаря способности перебегать, менять хозяина.

That's understandable, perhaps, with your war experience. You survived this long, I suppose, because of your ability to change sides. Serve any master.

Вы перестанете перебегать дорогу на красный свет?

Will you stop running into traffic?

Я не хочу перебегать кому-то дорогу.

I don't want to tread on anyone's toes.

Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути.

So they dare each other to, uh. cross the tracks.

Должно быть, увлекательно перебегать от одного лагеря к другому, служа тому господину или госпоже, кто приглянется.

Must be exciting to flit from one camp to the next serving whichever lord or lady you fancy.