B2

пенсионный Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word пенсионный once they have reached the level B2 – Upper Intermediate. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning пенсионный meaning

What does пенсионный mean in Russian?

пенсионный прил

— относящийся к пенсии При заключении трудового договора впервые трудовая книжка и страховое свидетельство государственного пенсионного страхования оформляются работодателем.

Translation пенсионный translation

How do I translate пенсионный from Russian into English?

пенсионный Russian » English

retired

pensionary

pension

Examples пенсионный examples

How do I use пенсионный in a sentence?

Movie subtitles

На повестке дня вопрос о том, чтобы девушки один раз в неделю...выплачивали в пенсионный фонд всё то, что они заработали за день.

The motion on the floor is that every girl contributes one day's earnings a week toward our pension fund. All those in favour? - Aye!

Пенсионный фонд.

The pension fund.

Наконец, мы требуем снизить пенсионный возраст. Учитывая постоянный рост производительности труда, связанный с техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят лет для мужчин и пятьдесят пять - для женщин.

And lastly. a reduction in the retirement age. while always considering a reduction in the working hours. and the evolution of production techniques. we have again asked for the age of retirement. to become 60 for men. and 55 for women.

Не пожалейте на доброе дело- в пенсионный фонд для учителей.

It's for a wonderful cause. The Teachers' Retirement Fund.

У меня тут жена хочет внести сумму на пенсионный вклад,..

I got a spouse who wants to contribute into an IRA account.

Поверь, что как только смогу, внесу это в мой пенсионный фонд.

I'll be sure to get this into my retirement fund asap.

Загляни в мой пенсионный план на предмет внешних инвестиций в недвижимость.

Look into my pension plan options on outside real estate investment.

Это мой пенсионный фонд, Джек.

It's my nest egg,Jack.

Плюс обычные 50 долларов в пенсионный фонд Джека Винсенса.

Plus the usual 50 dollar donation to the Jack Vincennes retirement fund.

Великий пенсионный план.

Great retirement plan.

Поднять пенсионный возраст?

Raising retirement age?

Рассмотрение других тем не значит, что мы поднимем пенсионный возраст.

Considering other options doe'sn't mean we'recaving on retirement age.

Я тоже не платил в пенсионный фонд.

I haven't paid either.

Пора проверить мой пенсионный фонд.

It's time to check my retirement fund.

News and current affairs

К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.

Similarly, the government cut the department governors' revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.

Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.

Japan's public pension funds, which include the world's largest, have dumped local bonds at record rates.

И все же типичный инвестор в долларовые активы - будь то богатое частное лицо, пенсионный фонд или центральный банк - не предпринял никаких шагов для того, чтобы защитить себя от вероятного падения доллара в будущем.

Yet the typical investor in dollar-denominated assets - whether a rich private individual, a pension fund, or a central bank - has not taken the steps to protect themselves against the very likely dollar decline in our future.

Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст.

Japan's demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.

Для женщин пенсионный возраст в середине 1990-х годов был еще ниже, а государственные служащие имели даже больше привилегий.

For women, the retirement age in the mid-1990's was even lower. Public sector employees had even more advantages.

И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем: пенсионный возраст не менее 65 лет.

And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control: a retirement age of at least 65.

С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.

From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector.

Этих акционеров представляют организации-инвесторы (пенсионный фонд и т.д.), чьи интересы, планы и удобные взаимоотношения часто ставят их ближе к директорам и менеджерам фирм.

These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms' CEOs and managers.

Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.

Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.

Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.

Labor unions have long pointed with satisfaction at hard-won contracts that specified a defined-benefit pension for their members.

В середине этого столетия средняя продолжительность жизни в возрасте 60 лет вырастет примерно на десять лет, по сравнению с периодом после второй мировой войны, когда был установлен действующий сегодня пенсионный возраст.

By the middle of this century, life expectancy at age 60 will have risen by about ten years relative to the post-World War II period, when current retirement ages were fixed.

Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.

A growth-friendly approach to the burdens of aging populations is required, including steps to raise the retirement age and encourage life-long training.

История греческого кризиса началась в 2008 году с сообщений о массовых протестах и забастовках, когда правительство предложило повысить пенсионный возраст для решения проблемы дефицита пенсионных фондов.

The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall.

В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть).

In one, you are thinking about a problem - say, what pension plan you should join - logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis.