паска Russian

Meaning паска meaning

What does паска mean in Russian?

паска сущ

— кулин., кубан. то же, что кулич Я умылся, оделся и вышел на улицу. Люди уже с освящёнными пасками выходили из Андреевской церкви. Утро было настоящее праздничное. В Питере слякоть. Курьёзны были ряды пасок «для свячения», расставленные по сторонам тротуара по Невскому. Публика шла и наступала на яйца. «Святители» ругались и волновались, защищая своё добро. Тарелки и блюда лишались своих краёв под благословенной лапочкой приказчика, одевшего сапоги на тройной подошве и калоши на двойной, а потому и не чувствующего, ходит он по мостовой или по паскам… Это не булка, а свяченая паска, и грех её без толку кромсать. Между прочим с этою целью «брожения» отправился я и на Смоленский рынок, где зашёл и к Никону Фёдоровичу. В его лавочке также была выставка пасок, куличей, яиц крашеных, выставленных наружу в окоренках, в вёдрах, на столиках… Подгородные крестьяне, солдаты из близлежащих казарм, всякий бедный народ копеечный так и кишел в лавке и около…

— то же, что Па́ска Ещё помчались они к дому, где проживали люди по фамилии Арно, и к дому, где прописана семья Фелистак, и к дому, где обитали носители странной фамилии Богдай, и учинили всюду надлежащий сыск, торопясь дознаться, что это за люди такие, чем это они отличаются ото всех прочих, от справивших вашу и нашу паски, и от татар, у которых паски вообще не бывает. У них разговор о гадалках: — Маме цыганка предсказала, что мама на паску умрёт. — Связан?! Связан?! — обрадовалась Рысачиха. — Ужищами?.. Не вырвется?.. — Да что вы, матушка барыня?.. Такой тихий парень!.. Он и не думает рваться. Говорю, что сам дал связаться!.. — Заковать! Слышишь: заковать! Нагнать на ноги кольцо убийце! — Слушаю, матушка барыня, слушаю, — поклонился Никита Мироныч, — говорится, годится опаска и в пост и в паску!..

Паска сущ

— то же, что Пасха А рад бы был я попутешествовать сейчас с Вами в тех краях! Но, пока я думаю, на Паску приехать на несколько дней в Москву, м. б. и Вы соберётесь навестить Ольгу Николаевну? Тогда, конечно, встретимся с Вами и поболтаем обо всём этом. .. долгоязыкая, шустро насытившаяся Танька пускалась в праздные рассуждения: — Бабушка Катерина на святой неделе меня шаньгой, калачом и штуднем угошшала, дак у ей штудень хушь ножом решь〈…〉Рубанув ложкой по лбу шебуршливую дочь, дядя Левонтий, пропивший половину получки и дождавшийся момента, чтобы выслужиться перед женой, говорил с солидным хозяйским достоинством: — 〈…〉Студень как студень. Очень даже питательный〈…〉Васеня прыскала, узрев набухающую шишку на лбу дочери: — Это тебе бласловенье к Паске! — Премия за долгий язык! — благодушно поправлял супругу дядя Левонтий. — А вот ежель на Паску помереть — беспременно в рай пойдёшь — такой предел положен… — А ежели еретик на Паску помрёт? — Его в жупель. Потому он поганый и в Бога не верует…

Translation паска translation

How do I translate паска from Russian into English?

Паска Russian » English

Paska