оттенок черного Russian
Translation оттенок черного translation
How do I translate оттенок черного from Russian into English?
оттенок черного Russian » English
Examples оттенок черного examples
How do I use оттенок черного in a sentence?
Simple sentences
Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.
This girl's hair had the red hue of the setting sun.
Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.
This girl's hair has the red hue of the setting sun.
Movie subtitles
А какой оттенок пудры Вы используете?
What shade of powder do you use?
Ты был занят, стараясь внести свой неповторимый оттенок.
You were busy in there arranging that other little touch of yours.
Ты погубишь все, нанося свои оттенок и штрихи.
You'll ruin everything with your neat little touches.
Мне нравится этот оттенок.
I like that shade.
Он ненавидел этот оттенок зеленого, и носки были на два номера больше. Но, он все равно носил их, чтобы ей было приятно.
He hates that particular shade of green and the socks were two sizes too large, but he wore them just the same to give her pleasure.
Ртуть имеет золотистый оттенок!
Mercury has a golden tint!
Вот новый оттенок для ирландской поэзии. сопливо-зеленый.
The new color for the Irish poets green snot.
Такой же чудесный оттенок.
The same lovely colouring.
Каждый оттенок дыхания..
I can feel your knee pressing beneath me and it's. hard.
Что за оттенок зеленого?
What green is this?
Какой прекрасный оттенок красного!
What a lovely shade of red.
Я немного не угадала оттенок.
Well, I had a little trouble in tinting class.
Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.
I'm old-fashioned enough to think they give a lovely baroque feel to a continent.
Это придает нашему делу оттенок приятных каникул, каковым оно не является.
That makes it sound like a holiday, which it isn't.
News and current affairs
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
Obviously, the Chinese were politically tone-deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.
Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.