отбор игл Russian

Translation отбор игл translation

How do I translate отбор игл from Russian into English?

отбор игл Russian » English

needle selection

Examples отбор игл examples

How do I use отбор игл in a sentence?

News and current affairs

Вместо того чтобы следить за изменениями генов, которые можно обнаружить лишь после того, как они накопятся спустя многие поколения, мы измеряем естественный отбор напрямую.

Instead of looking for changes in genes that take many generations to accumulate until they can be detected, we have measured natural selection directly.

С помощью данного метода можно обнаружить естественный отбор в действии, работая в течение всего лишь одного поколения, чтобы ответить на вопрос, остановила ли современная культура эволюцию.

This method can reveal selection in action, working over periods of time as short as one generation - so that it can answer the question of whether modern culture has stopped evolution.

Основной вывод данного подхода также очевиден: естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.

The message of this approach is also clear: natural selection continues to operate in modern cultures.

Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести.

Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us.

Даже если взять такую простую физиологическую черту, как рост, естественный отбор у человека оказывается многогранным процессом с множеством нюансов.

Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process.

Он доверил Ананду Паньярачуну, бывшему премьер-министру Таиланда, недавно возглавившему совет по реформам ООН, отбор членов авторитетной национальной комиссии для мирных переговоров с сепаратистами южных регионов, а также руководство этой комиссией.

He has appointed Anand Panyarachun, a former Thai prime minister who recently headed a United Nations reform panel, to select and direct a blue-ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists.

Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.

But that bear was following the wisdom natural selection had programmed in its genes: food that is high in proteins and sugars is good for you, and the less energy you expend getting it, the better.

Похоже, что ни один механизм не может быть изучен в изоляции, ведь на самом базовом уровне, такие факторы, как отбор, дрейф, и эпигенетика работают вместе и стали неразлучными.

No single mechanism, it seems, can be studied in isolation; at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable.

Люди говорили об эволюции в течение многих десятилетий, но Вы придумали механизм - естественный отбор - который мог объяснить большую часть этого процесса.

People had been talking about evolution for decades, but you have come up with a mechanism - natural selection - that just might explain much of it.

Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.

Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.

В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.

This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games.

Отсеивание плохих и ужасных яблок на основе этого рэнкинга, а значит, отбор большего числа хороших яблок, обеспечат доходность выше, а риск ниже, чем в активно управляемых альфа-фондах или в пассивных бета-фондах.

Weeding out the bad and the ugly based on these scores, and thus picking more of the good apples, has been shown to provide higher returns with lower risk than actively managed alpha or passive beta funds.

В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.

In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention: mating preference, or sexual selection.

Это поднимает старый и без конца обсуждаемый вопрос: можем ли мы одновременно обеспечить соблюдение равенства и отбор самых лучших?

This takes us back to the old and vexing question: can we be equal and excellent too?