опцион Russian

Meaning опцион meaning

What does опцион mean in Russian?

опцион сущ

— экон. договор, по которому потенциальный покупатель или потенциальный продавец получает право, но не обязательство, покупать или продавать конкретный товар по установленной цене в течение определённого времени

— юр. возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства

Translation опцион translation

How do I translate опцион from Russian into English?

опцион Russian » English

option

right of choice

derivatives market

call

Examples опцион examples

How do I use опцион in a sentence?

Movie subtitles

Это наш первый и второй опцион, а там посмотрим, что будет.

All right. That's our first and second call, and then we'll see where we are.

Так ты понял, как будет работать мой Питермановский опцион на акции?

So you understand how my Peterman stock options are gonna work?

Это значит, если бы у тебя все еще был этот опцион на акции..

That means if you still had those stock options.

Точнее - небольшой фондовый опцион.

Stock options to be a little more precise.

Мы занимаем ваши 30 миллионов, чтобы выкупить опцион.

We'll borrow your 30 million to buy those options.

Так вы можете иметь акцию и иметь опцион на эту акцию.

So you may have a stock and you have an option on that stock.

И этот опцион на эту акцию предоставляет вам право, но не обязанность, покупать или продавать.

And that option on that stock allows you the privilege but not the obligation to buy or sell.

Для этого надо знать, что такое фондовый опцион.

Well, you have to know what stock options are.

Получить наличные за биржевой опцион.

Cash in my stock options.

Один миллион в год, плюс опцион на акции.

Three and a half million, plus stock options.

Опцион нам светит?

Can we get the option?

Зачем нам опцион?

Why do we need the option?

Я же сказал, это всего лишь опцион.

I've told you, it's only an option.

А генеральный директор пьет бутилированную воду, и обналичивает фондовый опцион.

While the C.E.O. drinks bottled water and cashes his stock options.

News and current affairs

Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.

Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.

Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников.

For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank-and-file employees.

Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость.

The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.

Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.

All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option.