окаянный Russian

Meaning окаянный meaning

What does окаянный mean in Russian?

окаянный прил

— религ., устар. про́клятый, отверженный церковью Будет чахнуть он и сохнуть, // Не вздохнуть ему, не охнуть, // Не придёт желанный сон, // Окая́нным станет он.

— религ., устар. греховный, нечестивый Простите меня, злодея окаянного. Бог, может быть, не оставит меня и простит грехи мои все. Кто-то из пришедших, чтобы это окончательно проверить, выпустил штук пять в голову окаянному животному, и кот бойко ответил целой обоймой.

— прост. употребляется как бранное слово; то же, что проклятый|проклятый|прокля́тый — Что же ты это наделал, дурак окаянный!.. Наглотался с утра водки, нечестивый пьяница.

— субстантивир., религ., устар., прост. нечистая сила, бес, чёрт Изыди вон! Изыди, окая́нный! Я, братия моя, видал антихриста, право, видал… Некогда я, печален бывши, помышляющи, как придёт антихрист, молитвы говорил, да и забылся, окая́нный. нечистая сила, бес, чёрт

Translation окаянный translation

How do I translate окаянный from Russian into English?

окаянный Russian » English

cursed

blasted

leafless

hellbound

goldurn

god-forsaken

durned

Synonyms окаянный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as окаянный?

окаянный Russian » Russian

проклятый

треклятый

Examples окаянный examples

How do I use окаянный in a sentence?

Movie subtitles

Что ж я, окаянный, наделал!

My God, what have I done this time?

Что ж я, окаянный, наделал?

What have I done this time?

Окаянный ленсман, где его носит!

Damn sheriff who is at a party!

Где он? Да здесь он, окаянный чёрт, в ванной.

There he is, in the bathroom, the devil.

Да не открывается, окаянный!

The goddamned thing won't open!

Этот окаянный шум на улице.

Noise in the street.

Ты что это творишь, окаянный?

What the hell are you doing?

Так что, получается, каждый окаянный демон. когда-то был человеком?

So all of them, every damn demon they were all human once?

Окаянный, куда прёшь?

Crazy, where you go?

Не наглей, окаянный!

Don't be feckin' cheeky!