образовавшийся Russian
Examples образовавшийся examples
How do I use образовавшийся in a sentence?
Movie subtitles
То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней. Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью.
Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion.
На фото вы видите энергетический вихрь, образовавшийся перед созданием стабильной червоточины - туннеля в пространстве. Вихрь порожден устройством под названием Звездные врата.
The device that made what you see in this picture, an energy vortex created prior to the establishment of a stable wormhole, is called a stargate.
Если бы метеорит упал на Землю целым, произошёл бы взрыв мощностью 400 тонн в тротиловом эквиваленте, а образовавшийся ударный кратер имел бы диаметр 20 метров.
If the meteorite had hit the ground intact, the explosion would have been been equivalent to 400 tons of TNT and left a crater 20 metres wide.
Я, к примеру, вдыхаю кислород, вступающий в реакцию с сахаром, а выдыхаю образовавшийся углекислый газ.
So their breathing process, if you like, their version of what I do, I breathe in oxygen, react that with sugars and breathe out CO2 and get energy these guys breathe in hydrogen sulphide and oxygen and produce sulphuric acid.
И если ты не едешь в образовавшийся просвет, ты больше не гонщик.
If you no longer go for a gap that exists, you're no longer a racing driver.
Я обнаружила прокол иглой и образовавшийся ушиб на правом бицепсе мужчины, умершего от менингита.
I found a needle-puncture wound with a contusion on the right bicep of the man who died of meningitis.
На практике, католическая церковь как бы стремится заполнить вакуум власти, образовавшийся в результате падения Римской империи.
IN EFFECT THE CATHOLIC CHURCH KIND OF RUSHES IN TO FILL THE POWER VACUUM THAT IS LEFT BY THE FALL OF THE ROMAN EMPIRE.
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка.
The horizontal chamber contains the gas from the stomach contents.
News and current affairs
Может ли премьер-министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?
Can Thailand's Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии.
So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival.
В то же время защита, оказываемая иракским чиновникам американскими войсками, будет ослабевать по мере постепенного вывода войск, и образовавшийся вакуум в сфере обеспечения безопасности постарается заполнить Иран.
At the same time, the protection that American forces offer Iraqi officials will diminish as troops are gradually withdrawn, and Iran will race to fill the security vacuum.
Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.
Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart--and for similar reasons.