нотариус Russian

Meaning нотариус meaning

What does нотариус mean in Russian?

нотариус сущ

— юр. должностное лицо, в обязанности которого входит совершение нотариальных действий, в частности, свидетельствования подлинности подписи на документе, свидетельствования верности копии или перевода документа, удостоверения сделок и т. п. Брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению. Его может помочь составить практикующий адвокат или непосредственно нотариус. В любом случае нотариусу должны быть представлены все правоустанавливающие документы (свидетельство о праве владения, договор купли-продажи, договор дарения и т. д.) на всё недвижимое имущество, включённое в брачный договор.

Translation нотариус translation

How do I translate нотариус from Russian into English?

нотариус Russian » English

notary

scrivener

notary public

notary officer

Notary Public

NP

N.P.

Examples нотариус examples

How do I use нотариус in a sentence?

Simple sentences

Том - нотариус.

Tom is a notary.

Movie subtitles

Неизвестный мне кузен моей матери, мэтр Морлё, нотариус из Кавайона узнав о смерти всей моей семьи должен был приехать, чтобы забрать меня к себе.

An unknown cousin of Mama. Mr. Morlot, a notary. learned of the series of family deaths. and came to take me to Cavaillon.

А как же твой хозяин-нотариус?

What about your lawyer?

Я нотариус Круэль. Ты знаешь правила. Что делать, чтобы не лишиться места?

I'm Notary Crouelles.you know the rules how can I avoid having you kicked out?

Бывший нотариус.

Hippolyte Vabre, retired lawyer.

Тихо. Пришел нотариус.

There's the lawyer!

Хорошо, синьор нотариус.

Ok, Mr. Notary.

Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.

Dear Mr. Notario, I was going to call you today for that reason.

Нотариус.

Notary.

Синьор нотариус, пожалуйста.

Notary, please.

Нотариус, будьте осторожны в своих высказываниях.

Be careful with your words.

Мой дорогой нотариус, как вы отвратительны.

My dear Lawyer, you disgust me.

Это вы, синьор нотариус?

Is that you, notary?

Нотариус писал мне.

The notary wrote to me.

Мальвин, прошу вас, не забывайте, что вы нотариус.

Molines, you're a notary, but you don't have to look like one!