непрошеный советчик Russian

Translation непрошеный советчик translation

How do I translate непрошеный советчик from Russian into English?

buttinsky back seat driver

How do I use непрошеный советчик in a sentence?

Я отличный советчик.

I'm great at advice.

Я не очень хороший советчик.

I'm not very good at giving advice.

Я здесь только советчик.

I'm just an adviser.

Ну, я в таких вопросах наихудший советчик.

Well, I'm the worst person to come to for advice.

Ты знаешь, я не слишком большой советчик в любовных делах.

You know I never did consider myself a source of advice for the lovelorn.

Я - отличный советчик.

I'm great at advice.

Тут твоё чутьё - твой лучший советчик.

Gut feeling is your best guide.

Извини, Найлс но из меня плохой советчик по выбору вина для ужина на котором ты попросишь её руки.

I'm sorry, Niles, but I'm just not the right guy to help you pick a wine for your proposal dinner.

Я не самый лучший советчик.

I'm not great at the advice.

Гнев - плохой советчик, господа!

Anger weakens, gentlemen!

Я не очень хороший советчик.

I'm not very good at giving advice.

Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.

You gotta trust me on this one, Walter.

Ты же видишь, я неплохой советчик.

You think I can't take my own advice?

Нашёлся непрошеный советчик.

Back-seat driver. Oh!

Я думаю, вам нужен зрелый советчик.

I thought you might need a mature head.

Ты - герой. И хороший советчик.

And a great advisor.

Но страх - плохой советчик.

But fear is a bad counselor.

непрошеный | советчик