непредсказуемость Russian
Meaning непредсказуемость meaning
What does непредсказуемость mean in Russian?
непредсказуемость
Translation непредсказуемость translation
How do I translate непредсказуемость from Russian into English?
Synonyms непредсказуемость synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as непредсказуемость?
непредсказуемость Russian » Russian
Examples непредсказуемость examples
How do I use непредсказуемость in a sentence?
Movie subtitles
Доктор, я не несу ответственности за их непредсказуемость.
Doctor, I'm not responsible for their unpredictability.
Это непредсказуемость.
That's unpredictable.
Видишь, мне нравится твоя непредсказуемость.
See, I like that you're unpredictable.
Непредсказуемость - весь смысл фехтования!
Being unpredictable. That's what fencing's all about.
А одна из величайших радостей жизни это чудесная непредсказуемость, знаете?
You know, and one of the great joys of life is its wondrous unpredictability, you know?
Но мне нравится непредсказуемость.
But I love not knowing.
Её непредсказуемость.
Her unpredictability.
Никаких правил. непредсказуемость.
With no rules. unpredictable.
Непредсказуемость.
Unpredictable.
Слово мистеру Непредсказуемость.
Here's a cliffhanger.
Я люблю непредсказуемость жизни.
I like life to surprise me.
Увлекательными их делает их непредсказуемость, но она также делает их чертовски непредсказуемыми.
The unpredictability is what makes them so exciting, but it's also what makes them so damned unpredictable.
Но и их непредсказуемость.
It's their erratic nature too.
Стрелка, пересекающая ее поперек, означает непредсказуемость.
The arrow going across indicates unpredictably.
News and current affairs
Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка.
Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order.
Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.
Likewise, Europe's latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability.
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
The floating exchange-rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями.
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.
ПХЕНЬЯН: Самым предсказуемым в Северной Корее является ее непредсказуемость.
PYONGYANG: The most predicable thing about North Korea is its unpredictability.
Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по-видимому, прежде всего наносят удар по консервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака.
North Korea's unpredictability and China's cynical irresponsibility appear to be boxing in South Korean President Lee Myung-bak's conservative government.
Как обычно, непредсказуемость - зверство террористов или опрометчивое решение национального лидера - сделает свое дело.
As ever, the unpredictable - a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader - will take its toll.
Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.
В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.
After all, Russia's leaders have shown themselves to be unpredictable.