ненавязчивый Russian

Meaning ненавязчивый meaning

What does ненавязчивый mean in Russian?

ненавязчивый прил

— такой, который не надоедает, не является навязчивым, назойливым Он тосковал по дому, по отцовским рассуждениям, по материнским ненавязчивым и желанным заботам. Роман Трифонович вёл себя безукоризненно, был внимателен, ненавязчив и, хотя и позволил себе накупить уйму драгоценностей (носить которые она категорически отказалась), ни на чем никогда не настаивал. Тёща Лазаря Карелина сказала, что всё это очень мило и что она тоже купит бутылочку вина и с нашего позволения присоединится к нам и побудет совсем-совсем немного, и незаметно уйдёт, — она умела быть ненавязчивой. В зале стоял приятный полумрак, огоньки свечей дрожали в бокалах, музыка была ненавязчива и тиха.

Translation ненавязчивый translation

How do I translate ненавязчивый from Russian into English?

ненавязчивый Russian » English

unobtrusive

unostentatious

unintrusive

underhand

softly-softly

low-level

inobtrusive

inconspicuous

Synonyms ненавязчивый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ненавязчивый?

ненавязчивый Russian » Russian

скромный

умеренный

сдержанный

осторожный

ненавязчив

Examples ненавязчивый examples

How do I use ненавязчивый in a sentence?

Movie subtitles

Я чувствовала себя, как ненавязчивый узор на обоях.

I felt like a beige on beige wallpaper pattern.

Гринзо - первый ненавязчивый, дружественный бизнесу экологический защитник Америки.

Greenzo is america's first non-judgmental, business-friendly environmental advocate.

Ненавязчивый сервис.

Great bar presence!

Я поспрашивала вокруг, ненавязчивый вопросик то тут, то там.

So I started asking around. A little gentle questioning here and there.

Его легкий ненавязчивый юмор без труда находит отзыв в струнах моего сердца.

I'm so sorry! His soft, gentle humor connects effortlessly with my mainstream sensibilities!

Да, не нависаю, встал подальше, весь из себя очаровательный и ненавязчивый.

Yeah, I mean, I'm all the way over here, being all space-giving and adorable.

Должно быть, твой ненавязчивый подход, Джон.

Must be your softly-softly approach, John.

Это просто ненавязчивый сервис.

This is just an incidental service.