недаром Russian

Meaning недаром meaning

What does недаром mean in Russian?

недаром adverb

— по определённой причине, обоснованно — с определённой целью — небезрезультатно

Translation недаром translation

How do I translate недаром from Russian into English?

недаром Russian » English

not without reason not without purpose not in vain not for nothing

Synonyms недаром synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as недаром?

недаром Russian » Russian

не зря не напрасно не случайно не без оснований

Examples недаром examples

How do I use недаром in a sentence?

Simple sentences

Недаром говорят, что любовь слепа.

It's not for nothing that they say love is blind.

Movie subtitles

Ведь недаром наше королевство сказочное.

It is not without a reason that our land is called the Fairy Kingdom.

Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб.

You haven't been running a settlement house exactly.

Недаром я тебя вызвал.

I brought you up here for a reason.

Я говорил, что ты недаром приехал.

Told you I brought you up here for a reason.

Недаром меня обуревают такие страсти. Тут что-то кроется.

Nature would not invest herself with such shadowing passion without some instruction.

Да, и недаром.

Yes. And they're right, aren't they?

Трагедии от нас пошли недаром.

No wonder tragedies are written about us.

Недаром шут пошел в дозор!

You'll pay for your betrayal, traitor vile!

Говорили, будто нас недаром перебросили в предместье портового города и теперь мы наконец отправимся на Ближний Восток.

Word had gone round among them that we were at last in transit for the Middle East.

А для его профессии это гроб: глаза слезятся, руки трясутся. Так что, я недаром прошу.

And when you don't sleep, your hands start trembling, your head becomes clouded, let's say it could be to my advantage.

А не правда ль, что недаром быть здесь так люблю я?

As I said, friendship here. is no stranger to pleasure.

Недаром тебя взяли в полицию.

No wonder you work in police.

Хапсбург что-то замышляет, недаром же он повязал свою шею новым шелковым платком.

Hapsburg is up to something right up to his pretty, imported shirt collar.

Недаром вы так напуганы.

And, your not wrong to be scared.

News and current affairs

Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.

Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.

Are you looking for...?