наяву Russian

Meaning наяву meaning

What does наяву mean in Russian?

наяву adverb

— не во сне, не в бреду, воображении и т. п.; в действительности, на самом деле

Translation наяву translation

How do I translate наяву from Russian into English?

наяву Russian » English

in reality

Synonyms наяву synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наяву?

наяву Russian » Russian

пробудившись

на самом деле

в действительности

Examples наяву examples

How do I use наяву in a sentence?

Simple sentences

Вижу вас как наяву.

I see you as in reality.

Movie subtitles

Чувак, это вроде как наяву происходит.

Man, this is getting kind of real.

Потом начинаешь грезить наяву.

It's like sleeping with your eyes open.

Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.

Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.

Сон наяву. Я так долго мечтала об этом.

I wouldn't be good for you.

Это было наяву.

It was a place.

Я вот вижу, как наяву: седые волосы, покрытое морщинами измождённое лицо.

I can see her now. White haired. Lavender and old lace.

Наяву же он преследует меня.

Awake, it pursues me.

Наяву?

In real life?

Наяву ты бы не посмел. ты такой робкий.

In real life, you wouldn't dare. being as timid as you are.

Я его возлюбленная наяву.

I'm his real sweetheart.

Но я докажу вам, что наяву я не такой.

But I'll have you know I don't act this way in real life.

Любовь, подари нам сон наяву.

Love, give us our daily dream.

Она сказала то, о чём обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.

She has spoke what she should not, I am sure of that.

Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь. её сладкие сны воплотятся наяву.

And yet, through it all, Cinderella remained ever gentle and kind. For with each dawn, she found new hope that someday her dreams of happiness would come true.