наплевать Russian

Meaning наплевать meaning

What does наплевать mean in Russian?

наплевать гл

— наделать плевков где-либо, на что-либо, покрыть плевками что-либо

— плевками выбросить изо рта в каком-либо количестве

— разг. отнестись к кому-либо, чему-либо с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-либо, чему-либо

— в знач. сказуемого, прост. безразлично (употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия к кому-либо, чему-либо)

— в знач. междометия, прост. употребляется как восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие, в значении: всё равно

Translation наплевать translation

How do I translate наплевать from Russian into English?

наплевать Russian » English

let things slide

let things go hang

Synonyms наплевать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наплевать?

наплевать Russian » Russian

начихать

Examples наплевать examples

How do I use наплевать in a sentence?

Simple sentences

Мне наплевать, что случится.

I don't care what happens.

Мне наплевать на это!

I don't give a damn about it!

Мне наплевать на это.

I don't give a damn about it.

У Сью большой зад, но ей наплевать.

Sue has a big bottom, but she doesn't care.

Ему на меня совершенно наплевать.

He doesn't care a bit about me.

Мне на это абсолютно наплевать!

I don't care a fig about it!

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Всем наплевать.

No one gives a shit.

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Всем наплевать.

No one cares.

Неужели всем наплевать?

Doesn't anyone care?

Ты сказал, что тебе наплевать.

You said you didn't care.

Я знаю, что на деньги тебе наплевать.

I know you don't care about money.

Я знаю, что на деньги вам наплевать.

I know you don't care about money.

Movie subtitles

А знаешь, честно говоря мне уже наплевать.

You know, frankly, I don't really care anymore, you know?

Наплевать на дело!

Who cares about the case?

Мне наплевать, кто что скажет!

I don't care what anyone says!

И я если мне за это попадет, мне наплевать!

I don't care!

А мне наплевать.

I don't give a damn.

Я не знаю, что произошло между вами и Вивьен, и мне наплевать на это но меня беспокоит ваш маленький мальчик.

I don't know what happened between you and Vivian and I don't care, but I do care about your little boy.

Хотя мне на всё наплевать, но нужно, чтобы ты была со мной.

It's all the same to me, but you must stay with me.

Я всё это вижу - но мне наплевать!

But there is only one that I like.

Роберту наплевать на меня.

Robert doesn't give a hang about me.

Ты увидишь, всем наплевать.

You'll find nobody cares.

Вам, наверное, наплевать, что толкуют про вас!

If you don't care what folks says, I does!

Любой, кто сделал бы то, что сделали вы может наплевать на Шермана.

I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.

Но мне наплевать.

I don't care.

Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать.

He can lie in the gutter for all I care.

News and current affairs

Природе наплевать на наши политические махинации.

Nature doesn't care about our political machinations.