наименее Russian

Meaning наименее meaning

What does наименее mean in Russian?

наименее adverb

— менее всего, менее всех, в самой малой степени Так что эта часть статьи является наименее интересной.

Translation наименее translation

How do I translate наименее from Russian into English?

наименее Russian » English

least

a cthe least

Synonyms наименее synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наименее?

наименее Russian » Russian

крошечный

Examples наименее examples

How do I use наименее in a sentence?

Simple sentences

В 1950-х писалось, что в мире диета финнов - одна из наименее полезных.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

Математика - наименее любимый мной предмет.

Math is my least favorite subject.

Том - самый наименее чуткий, из тех кого знает Мэри. Каждый раз когда она с ним разговаривает, он ранит ее чувства, непреднамеренно и не замечая этого.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Movie subtitles

Таким образом, ваша ликвидация - это самый простой и наименее болезненный способ.

Which is why removing you is an easy piece of damage limitation.

Да, там - где я наименее всего ожидала тебя увидеть.

Yes, in the last place I expected to find you.

Это мое наименее уязвимое место!

That is my least vulnerable spot.

Почему законсервирован дом, где квартиры должны получить работники НИИ, люди приезжие, наименее устроенные?

Why have you closed down the house with apartments for the research institute workers, the newly arrived people who badly need housing?

Выбери 3-х человек наименее уставших.

Choose 3 men. The less tired.

Кто из вас наименее важен?

Which of you is least important?

Определите наименее важного!

Designate the least important.

Доктор, почему вы выказываете громадный интерес к наименее важным вещам, а?

Doctor, why do you always show the greatest interest in the least important things, eh?

Иногда наименее важные вещи, мой дорогой мальчик, ведут к величайшим открытиям.

The least important things sometimes, my dear boy, lead to the greatest discoveries.

Ваша стратегия наименее привлекательна.

That strategy that you might be thinking about involves less interest, you know.

Тереть свои сонные глаза каждое утро, чистить свои зубы, затем натягивать свои наименее рваные чулки и нестись в магазин.

To rub my sleepy eyes every morning, brush my teeth, then pull on my less run stockings and dash to the store.

Некоторые люди, скажем, люди работающие на мистера Колберта, возможно расценивают вас как человека, наименее скорбящего по его кончине.

Some people - let us say the people who work for Mr. Colbert - might reasonably regard you as the person least likely to mourn his passing.

Среди всех этих мертвецов, ты наименее отвратительный.

Among all those corpses, you're the least disgusting.

Это было наименее философской и серьезной частью их жизни.

In their lives, this was the least philosophical and serious part.

News and current affairs

Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.

Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.

Но именно отсутствие внутренних экономических реформ превратило Италию в одно из наименее конкурентоспособных государств еврозоны.

But it is precisely the lack of economic reform at home that has made Italy one of the least competitive states in the euro-zone economy.

До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах.

Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.

К тому же, она обычно наименее коррумпирована из всех институтов (в регионах, где существует подобная проблема).

It also tends to be the least corrupt of institutions in regions where that is a problem.

Но демографические данные не показывают связь между уровнем радиации и плотностью млекопитающих; численность млекопитающих в наиболее загрязненных частях зоны аналогична той в наименее загрязненных районах.

Nor do the population data show any link between radiation levels and mammal densities; the number of mammals in the most contaminated parts of the zone is similar to that in the least contaminated parts.

Допущение - это наименее опасная тропа.

Inclusion is the less dangerous path.

В то время, когда бедность угрожает настичь сотни миллионов людей, особенно в наименее развитых частях мира, нам нужно обещание о том, что наступит процветание.

At a time when poverty threatens to overtake hundreds of millions of people, especially in the least developed parts of the world, we need the promise of prosperity.

Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран.

Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries.

Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.

The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.

Он показал себя одним из наименее осведомленных президентов Америки во всем, что касается науки, но всегда готовым превратить науку в предмет политического спора.

He has proven to be one of America's least knowledgeable presidents when it comes to science - and one of the most ready to turn science into a political issue.

Даже если есть возможность устранить наименее подходящих кандидатов, все они предлагаются для внесения в список для голосования самим руководством, В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.

All the candidates remain handpicked by the leadership, even if the least popular figures can be removed. In the event, the differential system was a short-lived experiment.

Это наименее вероятный сценарий, из-за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства.

This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.

Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.

But it will be heaviest for developing countries, least-developed countries, and Small Island Developing States.

Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.

Instead, Santos opted for the path of least expedience.