набок Russian

Meaning набок meaning

What does набок mean in Russian?

набок adverb

— на одну сторону По левую сторону городничего: Земляника, наклонивший голову несколько набок, как будто к чему-то прислушивающийся; за ним судья с растопыренными руками, присевший почти до земли и сделавший движенье губами, как бы хотел посвистать или произнесть: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!»

— перен. вкось, вкривь

Translation набок translation

How do I translate набок from Russian into English?

набок Russian » English

awry

slantingdicularly

on one side

obliquely

criss-cross

Synonyms набок synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as набок?

набок Russian » Russian

косо

наискось

вкось

накренившись

наклонно

на боку

криво

в сторону

Examples набок examples

How do I use набок in a sentence?

Simple sentences

Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

Он склонил голову набок.

He cocked his head.

Movie subtitles

Да ещё. и нос набок!

Goodbye!

Со склонённой набок головой.

With his head to one side.

Может, я сдвину немного набок.

Maybe if I wore it a little to one side.

Не слишком набок?

It's not tilted too much?

А что если тебе щас челюсть набок? Будет очень неприятно.

How then would if I broke his jaw?

Сверни ему рожу набок, сынок!

Wipe the face right off him, my son!

На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков.

Audrey Hepburn wears a big white hat with black ribbons, set at an angle. And it's held in place by a white veil all covered in tiny flowers.

Наклони голову набок, вот так.

Bend your head to the side, that's it.

Когда жабы летают, мир - набок.

I seek my nephew.

Лицо Эмиля скошено набок.

Emil's face is bent sideways.

Теперь повернись набок, колени к подбородку.

On your side now, knees up to your chin.

Ставишь набок и вперёд.

Oh, you just bring it in sideways and hook it.

Они, похоже, сбились набок.

It seems to be leaning.

И тут он заваливается набок. Мертвый!

Then. he falls sideways.