мясник Russian

Meaning мясник meaning

What does мясник mean in Russian?

мясник сущ

— продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям Взор его был мутен и как-то болезненно сосредоточен, что не мешало, впрочем, мне, как наблюдателю, подметить в нём что-то вроде робкого поползновения на мольбу, но такую мольбу, которая замечается в глазах барана, кротко испускающего дух под ножом мясника. — От мясника, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег просят.

— перен., разг. кровожадный, жестокий человек Микоян был для страны как сказочный пекарь, как директор всесоюзного универсама — в белом халате, накрахмаленном колпаке, с батоном колбасы в маленьких ласковых ручках. Но когда случались настоящие неприятности, разбираться поручали именно ему, мнимому специалисту по колбасе и пиву, настоящему проверенному мяснику. Золотарь Фома Круазе собственноручно убил 400 человек гугенотов; а мясник Пезон убивал их теми же самыми приёмами как быков, то есть сначала оглушал их ударом молота в голову, а потом перерезывал горло…

— прост. плохой хирург Это переразвитие элементарно необходимой жестокости очень редко, но всё же попадается среди медиков, на несчастье тех, кому приходится с ними встречаться. — Довольно, — резко сказал он, — всё, что нужно, сделано. Закладывайте тампон и давайте перевязку. Вы мясник, а не хирург!

— употребляется как порицающее или бранное слово Монтес нанёс ему удар в голову, шпага коснулась мозга, и бык упал мгновенно, — удар, строго запрещенный законами тавромахии. Зрители знать не хотели, что Монтес принужден был к этому удару самою крайнею необходимостию; нет! свист и ругательство посыпались со всех сторон: мясник, убийца, разбойник, каторжник, палач!

Translation мясник translation

How do I translate мясник from Russian into English?

мясник Russian » English

butcher

slaughterer

meatman

Мясник Russian » English

The Butcher

Synonyms мясник synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мясник?

мясник Russian » Russian

торговец мясом

резник

торговец мясными продуктами

продавец мясного отдела

неумеха

мясная лавка

забойщик

Examples мясник examples

How do I use мясник in a sentence?

Simple sentences

Мясник торгует мясом.

A butcher deals in meat.

Мясник размолол мясо.

The butcher ground the meat.

Мясник измельчил мясо.

The butcher ground the meat.

Мясник порезал мясо на кусочки.

The butcher ground the meat.

Он мясник.

He's a butcher.

Он не хирург, а мясник.

He's not a surgeon, but a butcher.

Том ведь мясник?

Tom is a butcher, isn't he?

Movie subtitles

Может быть, мясник даст мне немного, если я его попрошу.

Maybe the butcher will give me something, if I kindly ask him.

Мясник Вилли с нижнего этажа.

The butcher Willi from downstairs.

А почему? А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить!

Because they have Jack the Ripper, Burke and Hare. the Mad Butcher. the Demon Barber of Fleet Street, things that people pay to see!

Наш мясник присылает нам неправильных кур.

Our butcher sends us the most inconsiderate chickens.

Видите, ваших свинок навестил аист. Похоже, их ещё и мясник навестил.

Seems they've had one from the butcher too.

Моряков плыло много, я был как мясник.

There were so many tumbling in. It was butcher's work.

Мясник, булочник.

You see, sir, butcher, baker.

Это мясник.

This is the butcher.

Если бы мне пришлось ради моей любезной вступить в рукопашную или прогарцевать на коне, я бы дрался, как мясник, и сидел бы в седле цепко, как мартышка.

If I might buffet for my love, or bound my horse for her favours, I could lay on like a butcher and sit like a jack-an-apes, never off.

Он нервничал, как любой мясник или пекарь в этом городе.

He was nervous like every butcher, baker and candlestick-maker in the town.

Ты мясник.

You brute!

Марти, я тебя знаю три часа, но я знаю, что ты хороший мясник.

Marty, I've known you for 3 hours, but I know you're a good butcher.

Я не знаю. Я - хороший мясник.

I don't know.

Допустим, я - мясник, а Альдо Капелли - молочник и бакалейщик, но он работает на.

Now, say I'm the butcher, and aldo capellI's the dairyman and the grocer.