лещ Russian

Meaning лещ meaning

What does лещ mean in Russian?

лещ сущ

— зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом Прежде какие лещи водились, а нынче только щурята да голавль. Лещ встречается почти во всех реках, за исключением небольших каменистых и быстрых речек и во многих больших и заливных озёрах.

— кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу Молоки, икру, потроха и лещей в уху, а карасей — в соус.

— гастрон., неодуш. кушанье, приготовленное из такого мяса кушанье, приготовленное из такого мяса

лещ сущ

— пьяный

лещ сущ

— разг. пинок, удар; затрещина, подзатыльник Ему, как местному жителю, татарин оказал больше почёта: широко отворив двери, он поддал бедняге сзади ногою такого леща, что Макар вылетел из избы и ткнулся носом прямо в сугроб снега. — Ну, и толкнул меня; должно быть, он так только отсторонить меня хотел: дескать, не приставай, — да такого необыкновенного леща мне в становую жилу поднёс, важно так, что ой-ой-ой! — А так — дал ему леща по шее и на вокзал отвёз. пинок, удар; затрещина, подзатыльник

Translation лещ translation

How do I translate лещ from Russian into English?

лещ Russian » English

bream

slap in the face

sea bream

carpbream

carp bream

Synonyms лещ synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as лещ?

лещ Russian » Russian

пощёчина

дорада

Лещи

l’ešč

Examples лещ examples

How do I use лещ in a sentence?

Movie subtitles

Здесь водилась пресноводная рыба, окунь, лещ, карп, даже щука.

There'd have been what they call coarse fish, bass, perch, bream, carp, even pike.

Огромный лещ!

It's not small.

Кальмары, морской лещ, сибас.

Squid, gilt-head bream, bass.

Морской лещ, очень хороший афродизиак, как мне говорили, сэр.

Sea bream has a powerful aphrodisiac effect, they told me.

Хитрый лещ.

Smart fish.

У меня есть морской лещ.

I got sea bream, beautiful.

Кажется, морской лещ. Но я не уверена.

I think they're sargos but I'm not sure.

Блюдо дня - морской лещ.

Catch of the day is sea bream.

Вроде бы лещ, а может, окунь.

I'd say brim or perch, maybe.

Это морской лещ.

It's sea bream.

Морской лещ?

Sea bream?

Морской лещ. что любит Иеясу-сан.

Sea bream. If I'd just know a little bit more of Ieyasu-san's likes.

Какой прекрасный морской лещ! мне поручили приготовить вам этого леща.

What a splendid sea bream! By cooking this, I got the order to recover. Tokugawa-sama's fatigue.

Морской лещ!

Sea bream!