кремль Russian

Meaning кремль meaning

What does кремль mean in Russian?

кремль сущ

— истор. в старинных русских городах — внутренняя городская крепость Это уже или кремли феодальных городов, или укрепленные усадьбы князей и бояр.

Кремль сущ

— Московский Кремль как место пребывания главы государства и размещения аппарата президента Мы жили в самом центре, и я помню, как бомбы падали в нашем районе — фашистские лётчики метили в Кремль. Вход в Кремль был по пропускам. — метоним. употребляется как символ высших органов власти Российской Федерации Идите в Кремль и добивайтесь изменения политического и экономического курса. «ЕР» не лезет поперек батьки в пекло — Кремль молчит, и она воды в рот набрала.

Translation кремль translation

How do I translate кремль from Russian into English?

Кремль Russian » English

Kremlin

кремль Russian » English

kremlin Kremlin

Synonyms кремль synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as кремль?

Кремль Russian » Russian

Кремлёвский дворец

кремль Russian » Russian

акрополь

Examples кремль examples

How do I use кремль in a sentence?

Movie subtitles

И передайте в Кремль, что это только начало!

You can tell the Kremlin that's just the beginning!

Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы!

We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!

Кремль.

The Kremlin.

Какой Кремль?

What castle?

Это что, Кремль?

What is this, the Kremlin?

Это Кремль.

The Kremlin.

Предположим, за это ответственен Кремль. Что мы можем сделать в лучшем случае?

Short of gassing the Kremlin, what's our strongest response?

Кремль, сжираемый с лица земли - не Кремль.

Kreml, which can be razed it's no Kreml at all.

Кремль, сжираемый с лица земли - не Кремль.

Kreml, which can be razed it's no Kreml at all.

Кремль пытается выявить все твои связи.

The Kremlin's trying to find out who your assets are.

Около 25 лет назад Кремль создал сеть спящих агентов, высокого уровня, которые наводнили Объединенное Королевство.

For perhaps 25 years, the Kremlin has had a network of sleepers, high-level assets, in place throughout the United Kingdom.

Русские собираются нанести удар по Лондону, используя ядерное оружие, про которое Кремль потом скажет, что оно было похищено с базы США в Британии.

The Russians are mounting an attack on London using a tactical nuclear device, which the Kremlin will then claim was stolen from a US base within the UK.

Но у нас останется еще целых два дня, чтобы посмотреть на Красную площадь и Кремль.

But there's still two days to see the Red Square, and the Kremlin and the.

Что ты скажешь насчет поездки в Кремль?

What will you say about the staff of the Kremlin?

News and current affairs

Учитывая то, что представляла собой Политковская - ответственность демократической прессы подвергнуть сомнению Кремль и его политику - правительство должно было удостовериться в том, что с ней ничего плохого не случиться.

Given what Politkovskaya represented-the responsibility of a democratic press to question the Kremlin and its policies-the government should have made certain that nothing bad happened to her.

Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок.

Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.

До этого, Кремль почти не понимал как общаться с новыми средствами массовой информации, которые породила российская инфантильная демократия.

Before that, the Kremlin had little idea about how to manipulate the new media outlets that Russia's infant democracy had produced.

Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.

Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.

Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.

Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.

Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.

But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.

Но окажется ли дело ЮКОСа отдельным случаем, как настаивает Кремль, зависит от толкования мотивов российского президента Владимира Путина.

But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin's motives.

Страны, являющиеся слабыми соседями, Кремль может контролировать, так почему бы не расширить влияние России, допустив движение Украины в сторону протеста и анархии, если таковые действия возвращают эту страну под контроль Путина?

Weak neighbors are states that the Kremlin can control, so why not expand Russian power by letting Ukraine slide into protest and anarchy if by doing so it brings that country back under Putin's thumb?

И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки.

Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.

Осознает ли это, в конце концов, Кремль?

Will the Kremlin finally wake up to this?

По-видимому Кремль считал его незначительным.

The Kremlin probably regarded it as irrelevant.

ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.

The EU pursues long-term geo-economics, whereas the Kremlin plays short-term hardball geopolitics.

Россия сейчас продает Китаю определенные виды оружия, но избегает экспорта своих наиболее сложных систем, поскольку Кремль рассматривает Китай как потенциальную будущую угрозу.

Russia currently sells certain arms to China, but avoids exporting its most sophisticated systems, since the Kremlin views China as a potential future threat.

Это укрепит позицию России на Украине, где Кремль постоянно призывает к возврату к Славянским корням и предостерегает против флирта с Западом, который не хочет этого.

That would strengthen Russia's position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn't want it.

Are you looking for...?