кадырова Russian

Examples кадырова examples

How do I use кадырова in a sentence?

News and current affairs

Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.

The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov's prestige.

Но Кремль хочет избежать этого из-за возрастающей власти Кадырова и общего беспокойства российской мусульманской элиты, которая, формально признавая власть России, всё громче требует перераспределения власти внутри Российской Федерации.

But the Kremlin wants to avoid this, owing to Kadyrov's growing power and its general unease with a Russian Muslim elite that, while formally acknowledging Russian suzerainty, increasingly demands a redistribution of power within the Russian Federation.

Усилиям Кадырова можно приписать и прекращение крупных террористических атак на российские города, таких как те, что произошли в Москве в 2002 году и в Беслане в 2004 г.

Kadyrov's efforts can also be credited with ending major terrorist attacks in Russia's heartland, such as those that occurred in Moscow in 2002 and in Beslan in 2004.

И всё же, логическим итогом кремлёвской политики относительно Кадырова становится именно то, что стремились предотвратить, когда вели первую чеченскую войну почти поколение тому назад - чеченская независимость.

Still, the logical conclusion of the Kremlin's Kadyrov policy appears to be precisely what it sought to prevent - Chechen independence - when it engaged in the first Chechen war almost a generation ago.

Вероятно, было неизбежным то, что растущая власть Кадырова обеспокоит Кремль, особенно после того, как Кремль сам создал прецедент для отделения, признав независимость Абхазии и Южной Осетии в ходе войны с Грузией в 2008 году.

It was probably inevitable that Kadyrov's increasing power would worry the Kremlin, especially after the Kremlin itself created a precedent for secession by recognizing the independence of Abkhazia and South Ossetia of the war with Georgia of 2008.

Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.

Allowing Zakaev's return would have worsened matters by increasing Kadyrov's prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.