изголовье Russian

Meaning изголовье meaning

What does изголовье mean in Russian?

изголовье сущ

— место, где в данный момент находится или обычно располагается голова лежащего или сидящего Она́ постели́ла на пе́чке овчи́нный кожу́х, накры́ла его́ полоса́тым рядно́м, сняла́ с крова́ти большу́ю поду́шку и положи́ла её в изголовье. В масси́вном мя́гком кре́сле, оби́том ворси́стым материа́лом, с высо́кой спи́нкой, зака́нчивавшейся ва́ликом в изголо́вье, Михаи́л Анато́льевич про́сто утону́л.

— место, находящееся в непосредственной близости к голове лежащего Я был по́лон восхище́ния; шёл, держа́ на плеча́х изголо́вье гро́ба, не смотре́л ни на кого́, подо́бно геро́ю, ше́ствующему в триу́мфе. Они́ разгова́ривали но́чью, она́ сиде́ла в изголо́вье у его́ тахты́. Поэ́тому он реши́л обрати́ться к сержа́нту, кото́рый встал как пень в изго́ловье тру́па и в оцепене́нии наблюда́л, как всё бо́льше и бо́льше удлиня́ется стру́йка кро́ви, теку́щая из у́ха лежа́щей на асфа́льте же́нщины.

Translation изголовье translation

How do I translate изголовье from Russian into English?

изголовье Russian » English

head of the bed

bedhead

head

Synonyms изголовье synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as изголовье?

изголовье Russian » Russian

подушка

подголовник

возвышение

Examples изголовье examples

How do I use изголовье in a sentence?

Movie subtitles

Плюс, кто будет возражать против этого молодого серфера у себя в изголовье.

Plus, who would mark this young bucketer bedside.

Кровь на кровати, на изголовье и стене.

Blood on the bed, the headboard, wall.

Я засыпал, облизывая металлическое изголовье слушая стрекот сверчков, который не слышал с тех пор.

I would fall asleep, licking the metal headboard. listening to the song of crickets I've never heard since.

Изголовье кровати стоит у северной стены.

The bed's turned around.

Да, логотип на изголовье такой же на этом фото.

Hey, the logo on the headboard is the same - in this photograph.

Я покачал изголовье но не мог скрутить твои пальцы!

I shook the headboard but I couldn't curl your toes!

Ты можешь поднять ноги вверх. или можно поднять изголовье, если хочется почитать.

You can raise the feet up or you can raise the head up if you wanna read.

Не успеешь оглянуться - и ты уже беременна от его семени, а он без майки полирует изголовье кровати.

Next thing you know, you're pregnant with his sperm and he's sanding down your headboard shirtless.

Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил?

What, do you think I carved notches on my bedpost?

Этот зонтик он раскрывает в изголовье хороших детей и они всю ночь видят чудесные сны.

And this umbrella, he puts on the headboards of the good children so they will dream wonderful stories all the night through.

Он кладет подушку, чтобы я не билась головой об изголовье.

It's to put under my head so that my head isn't banging around.

Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.

He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning.

Риз знает адрес, где нашел изголовье.

Rhys would know the address of where he found that headboard.

Изголовье, которое вы сегодня красили. где вы его нашли?

The headboard that you were painting this morning. where did you find it?