зам Russian

Meaning зам meaning

What does зам mean in Russian?

зам сущ

— разг. должность помощника вышестоящего должностного лица (директора, главного инженера и т. п.); заместитель — тот, кто исполняет такую должность

Translation зам translation

How do I translate зам from Russian into English?

зам Russian » English

n deputy

Examples зам examples

How do I use зам in a sentence?

Movie subtitles

Профессор Антуан Буиллон, 2-й зам. главы Комитета по премиям и наградам.

Professor Henri Buoyan, Second Assistant of the Bureau of Awards and Merits.

Уполномоченный по академическим премиям и 3-й зам. главы Комитета.

Colonel Rochefort. Assistant Commissioners of Scholastic Awards and Merits.

Я зам разберусь с этим маленьким воришкой.

I'll attend to this little thief myself.

Зам мной, Мандрэйк.

Stay with me, Mandrake.

Господин зам. прокурора, вас обвиняют в том, что вы запретили десятки фильмов под предлогом порнографии, и в том, что итальянцев вы считаете недоразвитыми, отсталыми, инфантильными, тупыми.

Attorney, you were accused of kidnapping. dozens of films under the pretext of obscenity. and having considered the Italian people. immature, undeveloped, retarded child and bottom. Exactly!.

Новый зам с барского плеча целый блок кинул.

Rich man's generosity. The new Deputy cast off a whole block of cigs.

Вы наш новый зам?

Are you our new deputy?

Он Ключанского завалил, Семенова протолкнул, и тем самым Ефимов станет зам. зав. кафедрой.

He got Kluchansky fired, Semyonov promoted, and now Efimov is going to be Vice-president.

Крчглов, зам. Начальника главка.

Kruglov, industrial executive.

И мне понадобится новый зам.

I'm gonna need somebody to be the new watch commander.

Зам. главного инженера вытащил все изолинейные оптические чипы из командной консоли.

An engineer pulled out the isolinear optical chips from command.

Это зам начальника полиции Дуейн Робинсон.

This is Deputy Chief Dwayne Robinson.

Нахшона ты помнишь. Он сейчас мой зам.

You remember Nachshon, he's my deputy now.

Зам директора ЦРУ.

Deputy director of the CIA.

News and current affairs

Учитывая то, что британский закон присваивает регулирование капитала и процентные ставки в два отдельных комитета - с разными членами - в Банке Англии, стратегия зам. главы Шафик потребует некоторые умные политические и бюрократические маневры.

Because British law assigns capital regulation and interest-rate policy to two separate committees - with different members - within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering.