закрепленная сеть Russian

Translation закрепленная сеть translation

How do I translate закрепленная сеть from Russian into English?

закрепленная сеть Russian » English

DTR

Examples закрепленная сеть examples

How do I use закрепленная сеть in a sentence?

Simple sentences

Он починил сеть.

He fixed the net.

Сеть гигантская.

The net is huge.

Сеть огромная.

The net is huge.

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.

Many libraries also provide wireless local area network.

Что такое почвенная пищевая сеть?

What is the soil food web?

Татоэба не социальная сеть.

Tatoeba is not a social network.

У Тома большая социальная сеть.

Tom has a large social network.

Какая сеть супермаркетов в Австралии самая дешёвая?

What's the cheapest supermarket chain in Australia?

Movie subtitles

Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.

Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.

С помощью этих денег мы можем открыть сеть заправочных станций!

With all this money, we could open a chain of gas stations!

Это была серая сеть, сплетенная тысячей пауков.

It was a gray web, woven by 1,000 spiders.

Родители мисс Сары назначили мистера Уитсона ответственным за сеть Фарли.

Miss Sara's parents left Mr. Whitson in charge of the Farley chain.

Мы не можем приготовить сеть так, чтобы он ее не увидел.

We can't rig any kind of a net without him seeing it.

Сеть доставили.

They got the net down there.

Нам нужно около 10 минут чтобы поднять сеть и он наш.

We need about 10 minutes to get the net up and, bingo, we got him.

Тяните сеть!

Pull the net!

Вытягивай сеть!

Pull up on the net!

Сеть, сеть.

The net, the net.

Сеть, сеть.

The net, the net.

Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением.

If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast.

Сеть!

A net!

News and current affairs

В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.

In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.

Чтобы еще как-то отделить свои ингредиенты от западных версий, Киньянджуи стала продавать через сеть бакалейных магазинов муку с добавкой амаратана, зеленого овоща, который растет в Кении.

In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.

Надо отметить, что эта сложная сеть взаимосвязанных событий отражает снижение глобальной роли США.

To be sure, this complex web of interconnected events reflects the declining global role of the US.

Эта более сложная сеть пересекающихся национальных интересов является лицом международной дипломатии в двадцать первом веке.

This increasingly complex web of intersecting national interests is the face of international diplomacy in the twenty-first century.

Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы.

Cynics say that India's e-Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.

Чтобы распутать сложную политическую сеть, окружающую стоимость юаня, потребуется, по крайней мере, большая стабильности в регионе.

To untangle the complex policy web surrounding the renminbi's value will demand greater regional stability, not less.

В этом случае, банковское дело может стать более похожим на другие отрасли, которые получили для себя и для своих клиентов прибыль, эволюционировав в настоящую глобальную сеть.

In that case, banking will become more like other industries that have benefited themselves and their customers by evolving into truly global networks.

Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах.

One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.

С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть.

From the banks' perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.

В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.

In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do.

Не требуется даже организованная сеть; а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

Not even an organized network would be required; just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses.

Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост.

Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.

Политики подчеркнули, что правительство изо всех сил старалось гарантировать, что электроэнергетическая система и транспортная сеть будут в каждой китайской деревне.

The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.

В результате после смерти Сталина и Мао диссидентская сеть развивалась в СССР и Китае.

As a result, networks of dissidents arose in both the USSR and China after the deaths of Stalin and Mao.