законодательный Russian

Meaning законодательный meaning

What does законодательный mean in Russian?

законодательный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным законодательство Уделение большого внимания законодательной деятельности объясняется: ...

Translation законодательный translation

How do I translate законодательный from Russian into English?

законодательный Russian » English

legislative nomothetic legislation lawgiving constituent legislatorial leg. lawmaking law-making

Examples законодательный examples

How do I use законодательный in a sentence?

Movie subtitles

Мне представляется это весьма проблематичным. тогда получится, что не учли судебную практику или законодательный контроль, или даже юридическое установление фактов по делу, но.

I understand it's problematic. There'd be no judicial review or legislative oversight, or even, for that matter legal finding of fact, but..

Ты не законодательный орган, Алан.

You're not a legislative body, Alan.

Ну в лучшем случае, это затормозило бы законодательный процесс.

Well, the good thing, it would slow down the legislative process.

Я его новый законодательный начальник.

I'm his new legislative director.

В Орегоне, законодательный орган штата утвердил закон о том что, отныне заниматься сексом с сельскохозяйственными животными - преступление.

In oregon, the state legislature ratified a bill That from now on It is a crime to have sex in oregon with a farm animal.

Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12.

Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12.

Законодательный нокаут.

Mmm-hmm. Filibuster smackdown.

Теперь ты говоришь мне, что некоторые - некоторые. примут законодательный бред, который остановит меня.

Now you're telling me some-- some. bullshit legislative end run is going to stop me.

Дональд Блайт разрабатывает законодательный акт.

We have Donald Blythe drafting the legislation.

Мы всегда можем написано новый законодательный акт.

We can always sponsor new legislation.

Законодательный акт 4913, повержен.

Hr 4913 is defeated.

В ходе выборов в законодательный орган Канзаса..

In a race for the Kansas State Legislature.

Законодательный акт, запрещающий залог, если велика презумпция вины, так ведь?

Yes, a statute which, uh, prohibits bail when the presumption of guilt is great, right?

Какой смелый законодательный орган.

That is one bold legislature.

News and current affairs

В сентябре состоятся еще два важных голосования: выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.

September brings two more vital polls: a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.

Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.

It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.

Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.

These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.

Первая проблема касается не только непосредственного вопроса условий, по которым мэр Гонконга будут избран в 2017 году, но и того, как Законодательный совет должен быть избран в 2016 году и в будущем.

The first issue concerns not just the immediate question of the terms on which the Chief Executive will be elected in 2017, but also how the Legislative Council should be elected in 2016 and after.

В апреле 2004 года китайские законодатели проголосовали против всеобщего избирательного права на выборах верховного руководителя Гонконга в 2007 году, а также на выборах в его Законодательный совет в 2008 году.

In April 2004, China's legislators ruled out universal suffrage in Hong Kong's 2007 election of its chief executive, as well as for its 2008 Legislative Council election.

Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.

This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.

И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.

And America's founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.

Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.

The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.

Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб-квартиру в первую очередь.

It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place.

Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.

Legislative elections will be held on April 12 th, followed by the presidential election a week later.

В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.

Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas-backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over.

Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам.

Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter-productive, it is the right thing to do, for three reasons.

В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал.

In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.

Америка не желала оказывать помощь Гаити из-за нарушений на выборах в законодательный орган власти 2000-го года, и настаивала на том, чтобы Аристид урегулировал конфликт с политической оппозицией, после чего обещала выделить помощь.

America, it seemed, was unwilling to release aid to Haiti because of irregularities in the 2000 legislative elections, and was insisting that Aristide make peace with the political opposition before releasing any aid.

Are you looking for...?