дятел Russian

Meaning дятел meaning

What does дятел mean in Russian?

дятел сущ

— орнитол. (Piciformes) средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев Минутами он останавливался, и тогда где-то над головой в путанице освещённых солнцем ветвей слышался отчётливый рабочий стук дятла. Пёстрые дятлы продолжали цепляться за мшистую кору древесных стволов, повёртывали свои красные головы на пришельцев и опять принимались стучать в сухое дерево.

— разг. пренебр. о человеке: тот, кто стучит, долбит

— перен., пренебр. человек, который часто повторяет одно и то же; вообще любой неприятный человек Она внезапно обиделась: — Сам ты, дятел интеллигентный…

— перен. доносчик Труп выловили обезображенным. Отрезаны уши, нос. На спине ножом вырезано «дятел». Стучал в зоне. стукач

Translation дятел translation

How do I translate дятел from Russian into English?

дятел Russian » English

woodpecker

pecker

yellowhammer

sparrow

sapsucker

peckerwood

flicker

Examples дятел examples

How do I use дятел in a sentence?

Movie subtitles

Если этот дятел опять весь не продал.

That is, if that peckerwood ain't sold out again.

Молодой человек, что вы стучите, как дятел?

Young man, you don't have to beat a tatoo with that flint.

За ним тоже наблюдают, безмозглый ты дятел.

It's covered. You two-bit redneck peckerwood.

Сидящий на дереве дятел был очень интересен. И ещё одна птица, зелёного цвета.

A woodpecker on a tree. very interesting. and another, a green one.

Пивэр, то есть, значит, дятел.

Like the green woodpecker.

А я вам не дятел.

And I'm not Piverte!

Я не могу умничать, ведь я дятел, ты забыл?

I'm stupid, remember?

Ты быдло, грёбаный дятел.

You a redneck, peckerwood motherfucker.

Что опять хочет этот дятел?

What does that joker want now?

Это дятел. Вот так доверишь такому что-нибудь.

Stupid joker, can't trust him with anything.

Есть у кого-нибудь друг такой вот дятел?

Does anyone have such a nit for a chum?

Дятел, Рик.

Mug, Rick.

Кого ты покрываешь, маленький дятел?

Who you bearding for, you little cheese eater?

Дятел.

Cheese.