денщик Russian

Meaning денщик meaning

What does денщик mean in Russian?

денщик сущ

— истор., военн. в Российском государстве до 1917 г. — солдат, приставленный к офицеру или чиновнику в качестве казённой прислуги Спутник его, капитан гвардии, царский денщик исполинского роста с добродушным и красивым лицом не то римского легионера, не то русского Иванушки-дурачка, Александр Иванович Румянцев, по знаку наместника остановился в отдалении у дверей. Девять лет тому назад он побывал на войне: служил в денщиках у офицера и целый поход с ним сделал. Предо мною стоял переодетый мой собственный денщик Петр.

Translation денщик translation

How do I translate денщик from Russian into English?

денщик Russian » English

batman

striker

peon

doggy

dingbat

Synonyms денщик synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as денщик?

денщик Russian » Russian

ординарец

вестовой

Examples денщик examples

How do I use денщик in a sentence?

Movie subtitles

Денщик сказал, он умирает.

He's dying.

Не волнуйся, денщик позаботится о тебе.

Don't worry. You'll have a batman to look after you.

Денщик?

A batman?

Он говорит, что он денщик капитана Рамбаля.

He says he's Captain Ramball's orderly.

Он же денщик. Без опыта.

He's a rookie, he has no experience.

Для этого у вас есть денщик.

That's what you a servant for.

Денщик его спал на полу; Германн насилу его добудился.

His orderly was lying asleep upon the floor, and he had much difficulty in waking him.

Денщик был пьян по обыкновению: от него нельзя было добиться никакого толку.

The orderly was drunk as usual, and no information could be obtained from him.

Мой денщик доложил, что они собираются в загородных домах.

My orderly tells me that they are gathering in their farms.

Мне жаль, что ваш денщик погиб.

I'm sorry to hear about your servant.

Хороший денщик может изменить ход войны.

A decent servant can change your war.