дембель Russian

Meaning дембель meaning

What does дембель mean in Russian?

дембель сущ

— разг. то же, что демобилизация Дембель у тебя скоро, домой поедешь. Соскучился, небось? А начальник штаба майор Лысодор, чтоб подбодрить золотарей, от себя пообещал Косте и Фише досрочный дембель, как закончат, а первогодку Нуцо — отпуск на десять дней.

дембель сущ

— разг. демобилизованный либо готовящийся к скорой демобилизации военнослужащий Свесив голову, узрел дорожную компанию, типичную для плацкартного вагона, мчащегося по ночной глубинке: молоденький сержантик, явно дембель — весь расшитый бархатными прокладочками-подкладочками китель, значки, запаянные в надраенный до блеска дюраль… — Мамаша! — прикрикнул дембель. — Отставить сморкаться!

Translation дембель translation

How do I translate дембель from Russian into English?

дембель Russian » English

demobilization

Synonyms дембель synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as дембель?

дембель Russian » Russian

демобилизация

Examples дембель examples

How do I use дембель in a sentence?

Movie subtitles

Блин, мужики, у меня же дембель был на носу.

Oh, man, and I was getting short.

И я скоро на дембель.

Back to the world!

И когда дембель на носу, нет мазы ходить на операции.

You'd be short when you were close to where you didn't have to go.

Дембель не отгулял ещё.

I have recently served at he Army.

Да дембель ещё не отгулял.

I have recently served at the Army.

Так когда у тебя дембель?

So when do you get out?

Почти два года в Афганистане, и вот весной пришел мой дембель.

I saw Mom and my house! I saw my girlfriend that was vey happy!

Дембель.

Short-timer.

За дембель.

For discharge.

Дембель?

Demob?

Да отметишь ты, когда тебе дембель выйдет!

Of course, that you can have fun. But not here.

А в сентябре дембель.

And there'll be the demob in September.

Твой дембель откладаваытся на неопределенное время.

Your leave is postponed until further notice.

Дембель через несколько месяцев.

No, no. I get out in a few months.