PERFECTIVE VERB детьсяподеваться IMPERFECTIVE VERB деваться

C1

деваться Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word деваться once they have reached the level C1 – Advanced. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning деваться meaning

What does деваться mean in Russian?

деваться гл

— разг. исчезать, пропадать, теряться

— разг. уходить, скрываться от кого-, чего-либо

— разг. находить себе место, приют, прибежище

Examples деваться examples

How do I use деваться in a sentence?

Simple sentences

Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Как ни крути, деваться нам некуда.

We really have no choice.

Movie subtitles

Ох, деваться некуда.

Oh, all right.

Куда же деваться?

Where can I go? The bathroom.

Вы оба так кричали, что мне некуда было деваться.

As you were both shouting at the tops of your voices, I could hardly help it.

Ну а мне куда деваться?

Well, what about me?

Куда же мне деваться!

What about me.

А куда же ей тогда деваться?

Where you think a mother-in-law should go?

Но, куда же он мог деваться?

But where can that boy be?

Но куда тебе от меня деваться?

Anyway, you're stuck with me.

Да, но не в этом дело. Куда деваться нашему соседу?

What do?

Рыдаю, не знаю, Куда мне деваться.

I weep, I don't know what to do with myself.

Да, деваться некуда.

Yes, there's nowhere to run.

Бывало, возьмутся лепить пельмени, деваться некуда - на столах пельмени, на кроватях, на подоконниках, на лавках.

I remember, when they were making meat dumplings, there was no place to live - those dumplings were everywhere: on tables, beds, windowsills, benches.

Теперь им некуда деваться.

They've run out of room.

Тебе деваться некуда.

You won't have any choice.