PERFECTIVE VERB
высадиться
IMPERFECTIVE VERB
высаживаться
высадиться Russian
Translation высадиться translation
How do I translate высадиться from Russian into English?
высадиться Russian » English
Examples высадиться examples
How do I use высадиться in a sentence?
Movie subtitles
Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.
I'll cruise around and give you a chance to get ashore.
Дадим им высадиться.
Let them land.
Британцы окружили берег и не дают им высадиться на сушу.
Already? British troops are going to the beach to stop the landing.
Пусть попробуют высадиться на Палмахский берег.
Palmahim Beach will be the landing area.
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке?
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat?
Готовимся высадиться на поверхность планеты.
Preparing to beam down to planet's surface.
Вы не желаете высадиться и посетить ваших родителей?
Would you care to beam down and visit your parents?
Вы можете высадиться в любом месте на базе, но потребуется время, чтобы найти его.
Of course, you could beam down anywhere inside that base, but it would take time to find him.
Все наши медики готовы высадиться.
Our whole medical staff will volunteer to beam down.
Англо-американские войска спешили высадиться в Сицилии.
Anglo-American troops hurried to land in Sicily.
Главные силы дивизии готовы высадиться на захваченный плацдарм!
The main forces of the division are read to land on the seized bridgehead.
Вы не можете высадиться здесь без письменного разрешения!
You can't land here without written permission!
Всем войскам высадиться для наземной атаки.
All troops will debark for ground assault.
Сэр они по пути сюда и просят разрешения высадиться.
We've just picked up a submarine distress signal.
News and current affairs
Как возможно такое, чтобы в двадцать первом веке, когда нам удалось высадиться на Луне и вернуться обратно, мы все еще не можем прокормить каждого жителя нашей планеты?
How can it be that in the twenty-first century, when we have taken men to the Moon and back, we still cannot feed everyone on this planet?
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo.