вошь Russian

Meaning вошь meaning

What does вошь mean in Russian?

вошь сущ

— энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит Только обмундирование горит, а вошь лишь румяней становится. Вши живут на теле человека и различных млекопитающих и питаются их кровью. «Если меня выгонят из института, потому что председатель госов зимней сессии ― монстр, я смогу продать свой альбом по биологии на аукционе „Сотбис“, выдав его за ранее неизвестные работы Дали», ― серьёзно изрекаешь ты, показывая шедевр «Вошь головная, платяная и лобковая» друзьям, и вас сгибает в молодецком хохоте. Сквозь ленивую, дебелую вошь, через спину и отвислое брюхо, краснела солдатская, многострадальная кровь. 〈…〉 Эта вошь не походила на окопную, юркую, ухватками напоминающую советских зеков, ― эта не ела раненых, а заживо сжёвывала, и поэтому наиболее боеспособные ранбольные уходили из госпиталя ночевать к шмарам.

— перен., пренебр., бранн. неопрятный, грязный, гадкий человек Бешенство охватило его. Сыпнотифозная вошь! Гадина! А когда Абарчук однажды, недосчитавшись трёх напильников, сказал: «Как не стыдно во время Отечественной войны воровать дефицитный металл», ― Бархатов ему ответил: «Ты, вошь, молчи.» неопрятный, грязный, гадкий человек

Translation вошь translation

How do I translate вошь from Russian into English?

вошь Russian » English

louse

leather-head

head louse

grey-back

crab

cootie

Synonyms вошь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вошь?

вошь Russian » Russian

вши

когда находится на голове

делается чёрной

головная вошь

гадская кровь

во́шка

Examples вошь examples

How do I use вошь in a sentence?

Movie subtitles

Подумайте, сколько энергии вы теряете, если давить каждую вошь в отдельности. Смотрите.

If you crack each separate louse, think of all the energy you use up.

О. 12-я(вошь)!

The twelfth.

Этим ты даже вошь не напугаешь.

You can't frighten even a sick louse with that.

Это должна быть грязная вошь Макарт.

So it's got to be a louse like Macquart.

Ты вошь!

You louse!

Маленькая, вонючая, поганая вошь, сам ты нытик!

Whine yourself, you puny, bloody, shitty, rotten louse.

Это легче, чем вошь раздавить.

But it's easy as pie.

Эта вошь подыскивает себе бабу!

That louse wants a woman!

Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня.

Because he's a louse who can't pass up the opportunity to knife me.

Твой муж - мелкая вошь.

Your husband is a louse.

Вошь сырая!

Filthy insect!

Я беден, как вошь.

And Oscar is poor.

Нюня, ядрена вошь.

Nyunya, damn it.

Если не вошь, то что тогда?

If it's not a louse, what is it?