восходящий Russian
Translation восходящий translation
How do I translate восходящий from Russian into English?
восходящий Russian » English
Synonyms восходящий synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as восходящий?
восходящий Russian » Russian
Examples восходящий examples
How do I use восходящий in a sentence?
Movie subtitles
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.
But if we can turn the refrigeration unit up to maximum, the updraft will be hotter and even more powerful.
Поймаем восходящий поток ветра!
Now fly! We'll catch an ascending wind!
Мы поймали восходящий поток!
We're riding the wind!
Термик, это восходящий поток воздуха.
Thermals are rising air currents.
А это серьёзно? Это паралич и он восходящий.
It's paralysis, and it's ascending.
Вы утверждали, что должна быть связь между всеми тремя симптомами, вы издевались над нами, потому что мы не можем её найти и, наконец, вы дадите нам обсудить паралич сам по себе, потому что именно он её убивает. Итак, он восходящий.
You argued that there must be something to connect all three symptoms, you mocked us for not figuring it out, and finally you let us discuss the paralysis on its own because it's what's gonna kill her.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.
Botulism paralysis is descending, not ascending.
Это восходящий паралич, не забыли?
This is paralysis is ascending, remember?
Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце - уязвимое место, первый удар пришёлся на него, и ещё днём позже, начался восходящий паралич. Не считая того, что клещи вообще то не невидимки.
Venom takes four days to kick in, heart's vulnerable, hits that first, and a day later sets off the ascending paralysis.
Да, у него восходящий зрительный паралич.
He has an upward gaze palsy. Sam's right.
Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое.
In the back, one upward thrust into his lung.
Это может быть восходящий холангит.
It could be ascending cholangitis.
Восходящий холангит?
Ascending cholgitis?
Это гнев, это твой восходящий импульс.
It's the anger, it's your pulse rising.
News and current affairs
Восходящий приблизительно к началу эпохи христианства, высеченный в скале высотой в 130 футов образ сидящего Будды был вторым по значимости в Южной Азии после бамиянских статуй.
Dating from around the beginning of the Christian era, and carved into a 130-foot-high rock, the seated image of the Buddha was second in importance in South Asia only to the Bamiyan Buddhas.
Поскольку восходящий подход уважает установленные методы того, как суверенные страны действуют на международной арене, он обладает потенциалом для создания положительной динамики.
Karena pendekatan bottom-up menghormati cara-cara negara berdaulat akan bertindak di kancah internasional, maka pendekatan ini berpotensi menghasilkan momentum positif.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
Even as the top-down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom-up approach is emerging.
Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.
Instead of a single price for carbon, this bottom-up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.
В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных.
Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty.