PERFECTIVE VERB влюбить IMPERFECTIVE VERB влюблять

влюбить Russian

Meaning влюбить meaning

What does влюбить mean in Russian?

влюбить гл

— заставить полюбить, увлечься Он утверждал, что ничего не может быть легче, как влюбить в себя какую угодно женщину, стоит только повторять ей десять дней сряду, что у ней в устах рай, а в очах блаженство и что остальные женщины перед ней простые тряпки, и на одиннадцатый день она сама скажет, что у ней в устах рай и в очах блаженство, и полюбит вас. Влюбившись в «Таганку», немедленно влюбил в неё всех, кого захотел. Святейший отец, верите ли: влюбил в себя благороднейшую из девиц, хорошего дома, с состоянием, дочь прежнего начальника своего, храброго полковника, заслуженного, имевшего Анну с мечами на шее, компрометировал девушку предложением руки, теперь она здесь, теперь она сирота, его невеста, а он, на глазах её, к здешней обольстительнице ходит. Ведь я не из влюбчивых ― нет, нет, совсем не так! И на всякую лирику и исповеди не податливая. А вот ты меня влюбил с такой великолепной лёгкостью, что и сам не заметил. У Валентины Михайловны было несколько женихов; из всех из них она выбрала Сипягина ― и влюбила его в себя очень просто, быстро и ловко…

Examples влюбить examples

How do I use влюбить in a sentence?

Simple sentences

Как мне влюбить в себя девушку?

How can I make a girl fall in love with me?

Как мне влюбить в себя Тома?

How can I get Tom to fall in love with me?

Movie subtitles

Потому что он знает, знает как влюбить меня в себя.

Because he knows how to make me fall in love with him.

Я уважаю это ведь женщин, которых я не могу влюбить в себя, немного.

I can respect that but there's not many women I can't make like me.

Ты говоришь что любовь неуправляема, что это непосредственное чувство, и в то же время влюбить его в себя.

You say that love can't be forced, yet you want to make him love you.

Ещё сильнее влюбить.

Love me more!

Да, 790, у тебя есть шанс, небольшой, крошечный шанс головы робота влюбить в себя мертвого мужчину.

Yes, 790, you have a chance. Not much of one, but a tiny little robot head in love chance to make his dead man dreams come true.

Только ты можешь помочь мне влюбить в меня Джейни.

You're the only one who can help trick Janey into liking me.

Ок, хватит пытаться влюбить меня в себя.

OKAY, STOP TRYING TO MAKE ME FALL FOR YOU.

Я встретила старого друга в баре и поспорила с ним, что смогу влюбить в себя этого его друга.

I met an old friend at a bar and I bet him I couId get this friend of his to fall in love with me.

И ну.он поспорил со мной, что я не смогу влюбить тебя в себя за две недели.

And so.he bet me I couldn't get you to fall in love with me in two weeks.

Чтобы влюбить женщину - дарят бриллианты.

A woman in love wants diamonds. Yeah, I'm not talking about lust either, ladies.

Успеешь до тех пор влюбить в себя женщину?

Ten days?

А ты, ты похвастался, что можешь влюбить в себя любую, а чары проверил на мне!

Oh, yeah, and you told people you could make any girl fall in love with you, and I. - Ma'am? - I was exhibit A.

И чтобы сделать это - ты работал под прикрытием. который мог бы влюбить в себя такую девушку как я.

In order to do that, you would have to go undercover, assume a false identity and pretend to be the man who would make the girl I was pretending to be fall in love.

Влюбить в себя насильно невозможно, но повысить свои шансы можно вполне.

You can't force somebody to fall in love with you. But you can definitely improve your odds.