B1

буддизм Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word буддизм once they have reached the level B1 – Lower Intermediate. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning буддизм meaning

What does буддизм mean in Russian?

буддизм сущ

— филос., религ. религиозно-философское учение о пути освобождения и достижения нирваны (наивысшего состояния сознания, в котором отсутствуют перерождения и переходы от одной сферы существования к другой), возникшее в древней Индии в VI–V вв. до н. э. и превратившееся в ходе его развития в первую по времени возникновения мировую религию, наряду с христианством и исламом Чем, в сущности, отличается с точки зрения буддизма духовно пробуждённый от непробуждённого? Последний под внушением чувственных обманов принимает кажущиеся и преходящие различия за действительные и окончательные и вследствие этого хочет и боится различных вещей, стремится к одному и отвращается от другого, любит одних и ненавидит других. Пробудившийся от этих сонных волнений понимает, что их предметы пусты, и потому успокаивается; не находя ничего такого, на чём стоило бы сосредоточить свою волю, он освобождается от всякого хотения, предпочтения и боязни и тем самым теряет всякую причину для раздора, гнева, вражды и ненависти, а свободный от этих страстей, он испытывает ко всему без различия одинаковое чувство благожелательности или милосердия. Я готов был принять теперь всякую веру, только бы она не требовала от меня прямого отрицания разума, которое было бы ложью. И я изучал и буддизм, и магометанство по книгам, и более всего христианство и по книгам, и по живым людям, окружавшим меня. Хотя большинство бурят Южной Сибири были ламаистами-буддистами, но наряду с буддизмом сохранился у части их кое-где шаманизм. Философская система раннего буддизма, несомненно, одна из оригинальнейших систем в истории философии. По своим основным идеям и духу эта система замечательно близка к передовой научной мысли девятнадцатого века.

Translation буддизм translation

How do I translate буддизм from Russian into English?

буддизм Russian » English

Buddhism

buddhism

samsara

Buddhist teachings

Буддизм Russian » English

Buddhism

Synonyms буддизм synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as буддизм?

буддизм Russian » Russian

учение о дхарме

свет истины

буддийская религия

Examples буддизм examples

How do I use буддизм in a sentence?

Simple sentences

Мы веруем в буддизм.

We believe in Buddhism.

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university.

Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

Nail polish is as interesting as Buddhism.

Буддизм возник в Индии.

Buddhism came out of India.

Буддизм возник в Индии.

Buddhism originated in India.

Иисус Христос перешёл в буддизм.

Jesus Christ converted to Buddhism.

Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

Буддизм - это религия или философия?

Is Buddhism a religion or a philosophy?

Буддизм пришёл из Индии.

Buddhism came from India.

Буддизм сделал меня лучше.

Buddhism has made me a better person.

Буддизм изменил меня.

Buddhism changed me.

Movie subtitles

Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.

Muslim, Christian, Jew, Hindu.

Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.

Buddhist tradition first came to the land of snow in the 5th century A.D.

Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа.

Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced Tibetan Buddhism 500 years ago, and the Dalai Lama is the spiritual leader of the Tuvan people.

Да, их родители хотели бы, чтобы они ушли в монахи и изучали буддизм.

Well, their parents really wish for them to become monks and study Buddhism.

Буддизм и Индуизм, в отличии от этих дурацких религий, В остальных есть Иисус.

Buddhism and Hinduism, apart from the two silly ones, they've all got Jesus in.

А Будда на самом деле не Будда, я думал, Будда - это большой такой толстяк но буддизм означает просветление, и я не знаю, кто такой этот толстяк.

And Buddha isn't actually Buddha, I thought Buddha was the big, fat guy but Buddhism means enlightenment and I don't know who the fat guy is.

Ты знаешь, что я имею в виду - изучать буддизм, медитировать.

YOU KNOW WHAT I MEAN; STUDY BUDDHISM, MEDITATE.

И хорошо бы добавить духовности, буддизм. С кем там флиртует Ричард Гир?

Who's that chic Buddhist Richard Gere cavorts with?

Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм.

You know, I guess the reason why I likeJapan the best. out of all Asian countries. is because I really feel close to, um, Buddhism.

Христианство, Буддизм, Иудаизм, Ислам.

Christianity, Buddhism, Judaism, Islam.

На самом деле я только что принял буддизм.

As a matter of fact' I'm. I've just converted to Buddhism.

Буддизм.

Buddhism.

Хотя буддизм был основан в Индии, его духовный дом сегодня, конечно, Тибет.

Although Buddhism was founded in India, its spiritual home today is, of course, Tibet.

Само по себе, учение Христа - это буддизм с иудейским акцентом.

Taken alone, the philosophical teachings of Jesus are Buddhism with a Hebrew accent.

News and current affairs

Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.

Romantics might say that Buddhism is unlike other religions - indeed, more a philosophy than a faith.

Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.

But Buddhism has been a religion in different parts of Asia for many centuries, and, like any other belief, it can be used to justify violent acts.

Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.

One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow-burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils.

Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.

Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки и на большие территории юго-восточной Азии.

As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia.

Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии - синтоизм, конфуцианство и буддизм - могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться.

Ethnically homogeneous Japan is an example of how three different religions - Shinto, Confucianism, and Buddhism - can coexist peacefully and, in many cases, intermingle.

Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.

If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.

Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.

Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa's Kagyu sect a powerful force on the Indian side.