архаизовать Russian

Meaning архаизовать meaning

What does архаизовать mean in Russian?

архаизовать гл

— книжн. стилизовать под старину, придавать (придать) черты, элементы стиля, форм, приёмов и т. п., свойственные мастерам прошедших эпох При этом у переводчика есть возможность архаизовать текст не столько за счет лексики, сколько за счет синтаксиса, чтобы избежать привнесения национального колорита переводящего языка.