C1

антисемитизм Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word антисемитизм once they have reached the level C1 – Advanced. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning антисемитизм meaning

What does антисемитизм mean in Russian?

антисемитизм сущ

— отрицательное представление о евреях, неприязнь и предубеждение к ним, основанные на религиозных либо этнических предрассудках Антисемитизм проявляется разнообразно — он в насмешливом, брезгливом доброжелательстве и в истребительных погромах. Разнообразны виды антисемитизма — идейный, внутренний, скрытый, исторический, бытовой, физиологический; разнообразны формы его — индивидуальный, общественный, государственный. 〈…〉 Антисемитизм есть зеркало собственных недостатков отдельных людей, общественных устройств и государственных систем. Скажи мне, в чем ты обвиняешь евреев, и я скажу, в чем ты сам виноват. 〈…〉 В тоталитарных странах, где общество отсутствует, антисемитизм может быть лишь государственным. Государственный антисемитизм — свидетельство того, что государство пытается опереться на дураков, реакционеров, неудачников, на тьму суеверных и злобу голодных.

Translation антисемитизм translation

How do I translate антисемитизм from Russian into English?

антисемитизм Russian » English

anti-Semitism

antisemitism

anti-semitism

anti-Semite

Examples антисемитизм examples

How do I use антисемитизм in a sentence?

Simple sentences

Антисемитизм, этот монстр, ещё живёт среди нас.

The monster of antisemitism is still among us.

Movie subtitles

Неудачники покидающие Нью Йорк - это антисемитизм.

The failure of the country to get behind New York City is anti-Semitism.

Когда кто-то не соглашается с тобой - это антисемитизм.

When some group disagrees with you, it's anti-Semitism.

И я не понимаю антисемитизм Гитлера.

And I don't understand Hitler's anti-Semitism.

Он один из тех людей, которые, если что-то идёт не так винят антисемитизм.

He's one of these guys that anything goes wrong he blames anti-Semitism.

Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.

Anti-Semitism is the creed of resentful and unsuccessful people.

Хуже всего то, что антисемитизм - философия обывателей.

The worst thing about anti-Semitism is it's a philosophy of philistines.

Антисемитизм - это именно то, что мы стараемся оставить за спиной.

Anti-Semitism is exactly what we're trying to leave behind.

Мне кажется, на современном этапе антисемитизм - это главным образом чисто еврейское явление.

I think anti-Semitism today is largely a Jewish phenomenon. Wouldn't you agree?

Это кино вызывает антисемитизм!

This movie is causing anti-Semitism!

Однако, несмотря на антисемитизм,..

But despite the pan-Germanic anti-Semitism.

Чуть им привидится антисемитизм - и они уже строчат кляузы.

The slightest hint of anti-Semitism and they write letters.

Это не антисемитизм.

It's not anti-Semitic.

Антисемитизм - это нарушение партийной дисциплины.

Anti-Semitism...is a violation of Party discipline.

Это не то же самое, что антисемитизм, как некоторые политические силы пытаются убедить нас.

Which is not the same as being anti-semitic, as certain political powers try to convince us.

News and current affairs

Можно было бы подумать, что антисемитизм исчез навсегда вместе с Холокостом, но это не так.

One would have thought that anti-Semitism died forever with the Holocaust; but it did not.

Антисемитизм отвратителен в любой его форме.

Anti-Semitism is disgusting in whatever form it arises.

Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.

This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti-Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people.

Но есть реальная опасность в том, чтобы стричь под одну гребенку и антисемитизм, и критику израильской непримиримости и экстремизма.

But there is a real danger in conflating criticism of Israeli intransigence and extremism with anti-Semitism.

Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик - порой весьма ощутимый - в остальной части Европы.

The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti-Semitism found an echo - sometimes not so faint - in the rest of Europe.

Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.

Ethnocentricism, xenophobia, and anti-Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism.

Но тогда как антисемитизм, безусловно, и играет определенную роль, он не является основной причиной.

But, while anti-Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason.

Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм - это разные вещи.

Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti-Zionism is not the same thing as anti-Semitism.

И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета.

And, of course, the last 2,000 years have shown that anti-Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth.

Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.

But over time, especially in conservative political discourse, criticism of Israel increasingly came to be regarded as not just anti-Semitic but also anti-American.

Отвратительный антисемитизм Ахмединежада в последнее время косвенно, но довольно открыто подвергался критике одного из самых близких наперсников верховного религиозного лидера Ирана, бывшего министра иностранных дел Али Акбара Велаяти.

Ahmadinejad's vile anti-Semitism has of late been indirectly, but fairly openly, criticized by one of the closest confidants of Iran's supreme religious leader, former Foreign Minister Ali Akbar Velayati.

Важно отметить, что Холокост не дает Израилю иммунитета от критики, равно как и любая атака на политику Израиля не может быть отклонена как антисемитизм.

It is important to note that the Holocaust does not give Israel immunity from criticism, nor can every attack on Israel's policies be dismissed as anti-Semitism.

Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.

Anti-Semitism nowadays is more subtle than spray-painting swastikas and other acts of vandalism.

Антисемитизм прибыл вместе с целым набором европейских расовых теорий, оставшихся в Азии надолго после тоо, как они вышли из моды на Западе.

Anti-Semitism arrived with a whole package of European race theories that have persisted in Asia well after they fell out of fashion in the West.