анонимность Russian

Meaning анонимность meaning

What does анонимность mean in Russian?

анонимность сущ

— свойство или состояние по значению прилагательного анонимный; отсутствие указания имени, отсутствие сведений об имени; также сокрытие человеком своего имени В наше время все новые социально-политические устройства, как демократические, так и авторитарные, уводят все дальше от духа индивидуализма, к стадному натиску масс. Идея экзистенциальной исключительности человека заменяется идеей анонимности. Какие-то французские и английские стихи ходили в списках по рукам и списывались снова, не без искажений, причем имя автора незаметно выпадало, так что они совершенно случайно приобретали соблазнительную анонимность, да и вообще, их странствования забавно сопоставить с подпольным списыванием крамольных стишков, практиковавшимся в других кругах. Соображения конспирации окутывают всю историю передачи документов покровом анонимности.

Translation анонимность translation

How do I translate анонимность from Russian into English?

анонимность Russian » English

anonymity

Synonyms анонимность synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as анонимность?

анонимность Russian » Russian

инкогнито

безымянность

Examples анонимность examples

How do I use анонимность in a sentence?

Simple sentences

Я бы предпочёл сохранить анонимность.

I'd rather stay anonymous.

Я бы предпочёл сохранить анонимность.

I'd prefer to remain anonymous.

Movie subtitles

Один из зрителей, пожелавший сохранить анонимность, предлагает 10,000 лир паре номер 24 за жаркую самбу.

A member of the audience who wants to remain anonymous, is offering 10,000 lire to couple 24, for a hot samba.

На данный момент ее бы вполне устроила анонимность регистрационного номера.

She better liked, at the moment, keep the anonymity of an identification number.

Анонимность - лучшая маскировка.

Anonymity is the best disguise.

Они считают, что он не в состоянии долго выносить свою анонимность.

They are sure that this character will not stand anonimity for long.

Анонимность?

Anonimity?

Они предпочитают анонимность.

They prefer to remain anonymous.

Что же, ваша анонимность, вероятно, отныне станет для вас делом прошлого.

Well, your anonymity is certainly likely to be a thing of the past from now on.

Это имело смысл. потому что, хотя он хотел быть любимым. жаждал быть любимым. в нем было так же нечто. желавшее погружения в массу, в анонимность.

Then it made all the sense in the world. because although he wanted to be loved. craved to be loved. there was also something in him. that desired immersion in the mass and anonymity.

Я хочу сохранить анонимность.

I want to remain anonymous.

Церковь обязана соблюдать эту анонимность. Иначе нельзя.

The church must preserve this anonymity.

У Макса два уникальных дара: сохранять анонимность и подкупать морально неустоичивых агентов.

Max, it seems, has two unique gifts. a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents.

Ты не представляешь, как важна анонимность при моей работе.

I don't have to tell you what a comfort anonymity can be in my profession.

В анонимность здесь сильно не поиграешь.

Anonymity does not go over big here.

Анонимность в интернет-подполье - это все.

You think the brother might be behind this?

News and current affairs

Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.

Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.

С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.

On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.

Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.

We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.

А поскольку ПУИ несут ответственность перед другими ПУИ, а не правительствами, то диссиденты и доносчики могли бы сохранять свою анонимность.

And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.

В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.

Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.

Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.

Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.