Крым Russian

Meaning Крым meaning

What does Крым mean in Russian?

Крым сущ

— полуостров на севере Чёрного моря, отделяющий от него Азовское Кстати, недавно в «Московских ведомостях» нашёл статью о Крыме, о выселении из Крыма татар и о «запустении края». Первая ссылка Пушкина выразилась в его командировке в распоряжение генерала Инзова и благодаря доброте и благородству последнего дала возможность Пушкину познакомиться с Крымом и Кавказом, с Украиной и Бессарабскими степями, создать «Кавказского пленника», «Бахчисарайский фонтан», «Братьев-разбойников» и задумать «Евгения Онегина». Но моё предварительное представление о Крыме заставило меня увидеть его с гораздо большей зоркостью, чем если бы я приехал в Крым без всякого понятия о нём. В начале девяностых годов я прожил месяца два в Крыму́. «А как-де государь заслышал, что царя на Крыму́ нет, и он-де поехал в Крым.»

— то же, что Автономная Республика Крым; то же, что Республика Крым; регион в составе Украины либо России, занимающий всю территорию Крыма [1], кроме оконечности косы Арабатская Стрелка, а также города Севастополь с прилегающей территорией

Крым сущ

— Перевод имени

Translation Крым translation

How do I translate Крым from Russian into English?

Крым Russian » English

Crimea

Crimean peninsula

крым Russian » English

crimea

Synonyms Крым synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as Крым?

Крым Russian » Russian

крымский

Examples Крым examples

How do I use Крым in a sentence?

Simple sentences

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

Крым - это Украина!

Crimea is Ukraine!

Названа стоимость билетов на поезд в Крым.

The cost of train tickets to the Crimea was announced.

Объявлена стоимость железнодорожных билетов в Крым.

The cost of train tickets to the Crimea was announced.

Movie subtitles

Даешь Крым! Даешь Врангеля! Даешь Крым!

Onward against Wrangel!

Даешь Крым! Даешь Врангеля! Даешь Крым!

Onward against Wrangel!

Дорогие товарищи,что такое Крым во всероссийском масштабе?

Dear comrades. What is Crimea in terms of all Russia?

Крым сейчас является оплотом белых гадов, мы туда их со всей России согнали, офицерья - невпроворот.

Crimea is the stronghold of the White vermin now. We've driven them there from all over Russia, lots of officers there.

Вы меня спросите: как раздавить, ежели Крым укреплен неприступно?

Now you will ask me how we can crush it with Crimea as inaccessibly fortified as it is?

Но только Крым будет наш.

But Crimea will be ours!

Генерал Врангель ручается, что еще 2о лет они Крым не возьмут.

General Wrangel guarantees that they won't be able to take Crimea for another twenty years.

У вас у всех одна надежда - Крым.

All of you have only one hope - Crimea.

Нашей армии приказано взять штурмом Турецкий вал и прорвать укрепления, войти в Крым на плечах противника.

Our army is to storm the Turkish rampart and break through the Whites' fortifications. We'll enter Crimea on the enemy's shoulders.

Ценою ваших героических усилий взят Крым! Да здравствует доблестная Красная Армия!

Thanks to your heroic efforts, at the dear cost of the workers and peasants' blood, we've taken Crimea!

Врачи послали его в Крым, у него там было много знакомых, его навещали артисты МХАТа.

Doctors sent him to Crimea, there was a lot of acquaintances actors from Moscow were visiting him.

Я вместе с вами ходил на Крым, кровь проливал, жил с вами.

We were together in the Crimea, I shed my blood for you.

Тугай-бей пошёл с ясыром в Крым.

Impale him!

Жертва болела геморрагической лихорадкой Крым-Конго.

The victim had Crimean-Congo hemorrhagic fever when she died.

News and current affairs

Когда Россия аннексировала Крым в марте прошлого года, Кадри Лийк, от Европейского совета по международным отношениям, отметила заметную разницу в том, как правительство России обработало его вторжение в Грузию в 2008 году.

When Russia annexed Crimea last March, Kadri Liik of the European Council on Foreign Relations pointed out the marked difference in the way it handled its invasion of Georgia in 2008.

Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину.

Russian President Vladimir Putin's forces have invaded Crimea and eastern Ukraine.

Действительно, президент России Владимир Путин пытается вновь собрать царскую Россию, удерживая любой ценой Крым, Абхазию, Южную Осетию и другие части бывшей империи.

Indeed, Russian President Vladimir Putin seems to be trying to reassemble the nineteenth-century map of Czarist Russia by holding on to Crimea, Abkhazia, South Ossetia, and other parts of the old empire at all costs.

Поэтому Крым был просто первой целью; следующей станет Восточная Украина и настойчивая дестабилизация страны в целом.

So Crimea was just the first target; the next will be eastern Ukraine and persistent destabilization of the country as a whole.

Многое произошло с тех пор: Россия начала необъявленную войну, сначала оккупировав, а затем аннексировав Крым.

A lot has happened since: Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.

Хотя Путин и аннексировал Крым, он также потерял доступ к некоторым из тех ресурсов, которые ему нужны для достижения своей цели восстановления былой славы России как великой державы - и при этом активировал НАТО.

Though Putin has gained possession of Crimea, he has lost access to some of the resources that he needs to achieve his goal of restoring Russia's former glory as a great power - and has reinvigorated NATO in the process.

Крайне маловероятно, что Россия отдаст Крым; растут вопросы по поводу её намерений в отношении восточной Украины и Прибалтики.

There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting.

Это также ответ, почему Путин так отреагировал на свержение правительства Януковича, захватив Крым и дестабилизировав Восточную Украину.

It is also why Putin reacted to the ouster of Yanukovych's government by taking over Crimea and destabilizing eastern Ukraine.

Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.

The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists' anger, Russians' discontent, and Russian President Vladimir Putin's decision to annex Crimea and to support the separatists.

Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы.

These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.

Путин знает, что системы снабжения российской армии не способны обеспечить Крым. И, похоже, он вынашивает планы создания наземного коридора через юго-восточную Украину - от российской границы до Крыма.

Putin, knowing that the Russian Army's current logistical systems for supplying Crimea are insufficient, appears to be readying plans to secure a land corridor from the Russian border through southeastern Ukraine.

Еще один признак - снижение китайского кредитования России после вторжения в Крым.

One sign of this is the hard bargain that President Xi Jinping struck in negotiating China's recent huge gas contracts with Russia; another is that Chinese lending to Russia since the invasion of Crimea has actually declined.

Этот агрессивный восточный сосед аннексировал Крым, спонсировал повстанцев в Восточной Украине, начал торговые войны, периодически отключал ее подачу природного газа, а сейчас угрожает финансовой атакой.

The country's belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.

МОСКВА - Этой весной, после того как Россия аннексировала Крым и начала интервенцию в восточную Украину, Соединенные Штаты и Европейский Союз ввели санкции против российских частных лиц и компаний.

MOSCOW - Last spring, after Russia annexed Crimea and began intervening in eastern Ukraine, the United States and the European Union introduced sanctions against Russian individuals and businesses.