zwangsläufige German

Examples zwangsläufige examples

How do I use zwangsläufige in a sentence?

Movie subtitles

Wir haben gelernt, dass der Konzern eine zwangsläufige Entwicklung war, Dass er ungeheuer effizient und für Fortschritt und Wohlstand unentbehrlich ist.

When applied to the large corporation it's that the corporation was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for progress and the good life.

Am Ende ihrer Reise wartet der zwangsläufige Tod auf sie!

An inevitable death awaits them at the end of their trip!

News and current affairs

Die in manchen Ländern zu beobachtende extreme Ungleichheit ist nicht das zwangsläufige Ergebnis wirtschaftlicher Kräfte und Gesetze.

The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.

Dabei handelt es sich um die zwangsläufige Formel für die Erholung: eine Schaufelladung nach der anderen.

It is the inevitable formula for recovery - one shovel load at a time.

Allerdings lieferte die Studie keine zwangsläufige Korrelation zwischen der Sympathie für Islamisten und der Duldung von Gewalt.

But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.

Wenn man natürlich davon ausgeht, dass weite Teile der Landschaft mit Windturbinen und Sonnenkollektoren zugepflastert werden, lautet die zwangsläufige Prognose, dass auch zahlreiche Jobs im Bauwesen geschaffen werden.

Of course, if you assume that vast swaths of the countryside will be covered in wind turbines and solar panels, you will inevitably predict that a large number of construction jobs will be required.

Die mit dem Wandel der weltwirtschaftlichen Aktivität und damit verbundenen Strukturentwicklungen in allen Volkswirtschaften einhergehenden Verteilungseffekte waren überwiegend unkritischer Art. Aber dies war keine zwangsläufige Entwicklung.

As global economic activity shifted and the structure of all economies evolved with it, the distributional effects were overwhelmingly benign. But that was not inevitable.