zurückstehen German

Meaning zurückstehen meaning

What does zurückstehen mean in German?

zurückstehen Verb

— räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen Dieser Baum steht im Vergleich zu den anderen der Allee zurück, er ragt viel weiter in den Bürgersteig. Zwischen Straße und Kirche liegt noch ein kleiner Friedhof. Die Kirche selbst steht 50m hinter der Straße zurück. Die Berliner Mauer stand meist ein paar Meter hinter der eigentlichen Grenzlinie zurück, damit sie auch auf der Westseite von den Grenzorganen instand gehalten gehalten werden konnte.

— figurativ hinter jemandem zurückstehen: schlechter sein (beispielsweise in seinen Leistungen), als ein anderer; sich weniger einsetzen Seine Noten stehen keineswegs hinter denen seiner Schulkameraden zurück. Frage: Warum trat die CIA denn als Kulturförderin auf? Antwort: Sie wollte nicht hinter den schon sehr aktiven russischen Geheimdiensten zurückstehen, die im Kalten Krieg das Kultursponsoring forcierte.

— figurativ hinter jemandem zurückstehen: verzichten; sich zurückhalten; einem anderen den Vortritt lassen; auch: benachteiligt werden Die Ebola-Epidemie stürzt viele Westafrikaner in ein Dilemma: Sollen sie der Tradition folgen oder fremden Ärzten vertrauen? Das Virus fordert ein knallhartes Krisenmanagement. Religion muss dabei manchmal zurückstehen. Während des Ersten Weltkrieges übernahmen Frauen dann ganz selbstverständlich die Aufgaben der abwesenden Männer. Und wollten danach nicht mehr hinter ihnen zurückstehen. Auch nicht in der Politik. Schlagzeile: Männer müssen ein bisschen zurückstehen – Ab 2016 sollen mehr Frauen in den Führungsetagen großer Unternehmen sitzen. Der Bundestag hat eine Quote von 30 Prozent beschlossen. Sancho war der älteste Sohn des Vaters, soll aber in der väterlichen Zuneigung gegenüber dem jüngeren Alfons zurückgestanden haben …

Translation zurückstehen translation

How do I translate zurückstehen from German into English?

zurückstehen German » English

stand back

fall behind

be inferior to

back down

Synonyms zurückstehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zurückstehen?

zurückstehen German » German

unterlegen sein

schlechter sein

nachstehen

minderwertig sein

Examples zurückstehen examples

How do I use zurückstehen in a sentence?

Movie subtitles

Wir alle haben Heimweh, aber das muss zurückstehen.

We're all homesick but personal feelings don't matter.

Um der Ehre willen muss Blut fließen. Leben zerstört werden, die Menschlichkeit zurückstehen.

For the sake of honor, blood must flow lives must be ruined, humanity denied.

Da sollten wir nicht zurückstehen.

I shall not be odd man out.

Die eigenen Interessen müssen hinter der großen Sache zurückstehen.

I think general interest is more important than private interest.

Wenn ein Vertrag die Unterschrift unserer katholischen Majestät trägt müssen persönliche Gefühle hinter nationalen Pflichten zurückstehen. - Doktor?

When a treaty bears. the sign manual of His Most Catholic Majesty. personal sentiments must take second place to national obligations.

Und nur weil ich eine Frau bin, will ich in keiner Weise hinter ihm zurückstehen.

I don't want to be despised just because I'm a girl.

Jeden Tag müssen die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und persönlicher Bereicherung zurückstehen.

Every day, the needs of honest citizens are put second to greed and personal gain.

Wenn wir das machen, muss alles andere zurückstehen.

If we're to do this, everything else must be secondary.

Nicht hinter deiner Schwester zurückstehen willst.

What? Can't bear to be outshone by your younger sister.