zurückgeschreckt German
Translation zurückgeschreckt translation
How do I translate zurückgeschreckt from German into English?
zurückgeschreckt German » English
Examples zurückgeschreckt examples
How do I use zurückgeschreckt in a sentence?
Movie subtitles
Ich bin überzeugt, er wäre vor nichts zurückgeschreckt.
I am sure nothing could have stopped him.
Der Gedanke kam mir schon, aber ich bin immer noch davor zurückgeschreckt.
It's been in the back of my head, but I've always kind of just backed away from it.
Wir sind noch nie zurückgeschreckt.
We've never backed away from anything.
Wenn das stimmt, warum ist er dann zurückgeschreckt, als ich ihm ein Kruzifix vor die Nase gehalten habe?
If that's true, then why did he recoil in terror when I shoved a crucifix in his face?
Du bist vor uns zurückgeschreckt, als hätten wir eine ansteckende Hetero-Krankheit.
You just backed away from us, like we have some sort of heterosexual cootie.
Ich bin nicht zurückgeschreckt. - Hallo.
I didn't back away from you.
Sie ist vor uns zurückgeschreckt.
She did back away from us.
Ich entsinne mich nicht, dass Ihr je vor Verantwortung zurückgeschreckt seid.
I do not remember you as one to shrink from responsibilities.
Sie sind noch nie vor Blutvergießen zurückgeschreckt.
You've never shied away from drawing blood.
Du bist zurückgeschreckt, Stella.
You are shrunk, Stella.
Die ETA hat noch nie davor zurückgeschreckt, zu bestimmen, wie es langgeht.
ETA's never been shy about calling their shots.
Bist du eben vor mir zurückgeschreckt?
Did you just recoil from me?
Wann habe ich jemals vor einer schwierigen Entscheidung zurückgeschreckt?
When have I ever shied away from making a tough call?
Hat er davor zurückgeschreckt, seinen eigenen Sohn in diesen Kerker zu stecken?
He did not even hesitate to send his son to jail?
News and current affairs
Feministinnen sind verständlicherweise oft vor wissenschaftlichen Beweisen zurückgeschreckt, die diese Kritik an den Geschlechterrollen in Frage stellen.
Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles.
Bei fünf früheren präsidentiellen Amtsbewerbungen scheiterte Jorge Batlle. Viele glauben, daß die Wähler von wagmutigen Ideen in Richtung eines freien Marktes zurückgeschreckt wurden.
Five earlier presidential bids by Jorge Batlle failed, many believe, because he promised daring, free-market ideas that frightened voters.