zubekommen German

Meaning zubekommen meaning

What does zubekommen mean in German?

zubekommen Verb

— umgangssprachlich einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist Wenn ich noch mehr äße, bekäme ich die Hose gar nicht mehr zu. Das Problem besteht darin, die Flasche wieder zuzubekommen.

— zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe) Zum Fahrrad habe ich dann auch gleich ein Reparaturset zubekommen.

Translation zubekommen translation

How do I translate zubekommen from German into English?

zubekommen German » English

get shut

Examples zubekommen examples

How do I use zubekommen in a sentence?

Movie subtitles

Es gelang mir nicht, einen zubekommen. Ich dachte, ich überrasche ihn.

I tried to get one, but I couldn't, so I just thought I'd surprise him.

Ich habe den Reißverschluss kaum zubekommen.

You should have seen me trying to zip it up. Just make sure it stays zipped up.

Ihr Körper versucht Ihnen was zusagen, Ihre Aufmerksamkeit zubekommen, was dort oben los ist.

Now your body is trying to talk to you. Trying to get you to pay attention with what's going on up here.

Warum benötigt man erst einen äußerlichen Beweis um euch hier rein zubekommen?

Why does it take an insurance physical to get you in here?

Du verdienst es alles zubekommen das du dir wünschst.

You deserve to get everything you want.

Es ist so schwer geworden, Briefe hindurch zubekommen und. die Angst vor dem Abfangen hat es beschränkt,. was wir einander sagen würden.

It has become so difficult to get letters through, and. fear of interception has limited what we may say to each other.

Sicher brauchen die eine lange Zeit, um alle rein zubekommen.

Sure is taking them a long time to get everybody in there.

Ja, ich habe letzte Nacht kein Auge zubekommen.

Yeah, I didn't get any sleep last night.

Ist es Wanderern nicht möglich, einen CT-Scan zubekommen?

Are wayfarers incapable of getting their CT scans taken?

Ich habe zwei Peabodys, einen Nationalen Presse-Award, und ich wurde dreimal dabei verwundet, eine Story zubekommen.

I have two Peabodys, a National Press Award, and I've been wounded three times getting stories.

Also müssen wir zusammen arbeiten Um dich da in einem Stück raus zubekommen.

So we need to work together to get you out of there in one piece.

Tut mir echt leid, dass ich Sie so erschrecken musste, nur um Sie hierher zubekommen, Coach.

I'm real sorry I had to scare you so bad just to get you in here, coach.

Als Kind ist er immer auf einen Baum geklettert um zu schmollen, und als ich versucht habe ihn runter zubekommen, schlug er sich auf die Brust und Brüllte mich an.

As a child, he'd climb into a tree to sulk, and when I'd try to get him down, he'd beat his chest and bellow at me.

Falls die mal ausgehen oder Sie die Augen einfach nicht richtig zubekommen, ein alter Profi-Trick ist Sekundenkleber.

That's your eye caps. Now if you run out or you can't get the eyes to close just right use superglue. All trick to the trade.