ziellose German

Examples ziellose examples

How do I use ziellose in a sentence?

Movie subtitles

Eine geistlose, ziellose Kraft.

Mindless, directionless power.

Es ist keine geistlose, ziellose Kraft.

It isn't mindless, directionless power.

Die koloniale Vipern flogen Berichten zufolge auf eine eigentümlich ziellose Weise.

The Colonial viper craft reportedly flew in a peculiarly erratic fashion.

Ich glaube, weil es eine sinnlose, ziellose, unproduktive Bewegung ist.

I think because it implies senseless, directionless, unproductive motion.

Ich mag ziellose Streuner nicht.

I don't like shiftless layabouts.

Ein Wort oder ziellose Schnitte?

It could be a word, or it could just be random slashes.

Eine ziellose Vernarrtheit, der du momentan nachgibst.

Some aimless infatuation which, for the moment, you feel like indulging.

Machst du das regelmäßig, James, Mädels mal eben so auf ziellose Ausflüge mitnehmen?

So is this a regular thing with you, James, just taking girls on random day trips?

Und was ist mit dem Brief, den Upton den Russen in Amerika geschickt hat, dass nur die Hacienda-Story ein Film sei, den Hollywood verstehen kann, und dass der Rest nur ziellose nette Bilder seien?

And what about this letter that Upton sent to the Russians in America, saying that the hacienda story's the only one that makes a film that anyone could understand in Hollywood and that the rest is just aimless pretty pictures?

Diese traurige, flatternde, ziellose kleine Motte?

This sad, fluttering, aimless little moth?