winkeln German
Meaning winkeln meaning
What does winkeln mean in German?
winkeln
Examples winkeln examples
How do I use winkeln in a sentence?
Simple sentences
Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?
Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
Movie subtitles
Und während eine Handvoll engagierter Menschen daran arbeitete, das Unmögliche möglich zu machen breitete sich in allen Winkeln der Erde Panik aus.
And while a handful of dedicated people struggled to achieve the impossible, panic spread to all corners of the Earth.
Es muss aus den Winkeln des Universums zurückhallen.
It must echo back from the corners of the universe.
An Sie kommt man nicht leicht ran, aber ich hab etwas aus den entferntesten Winkeln der Galaxie.
You're a difficult man to reach. But I have something from the far reaches of the galaxy.
In manchen Winkeln der Galaxie habe ich Unterhaltungsformen gesehen, gegen die diese wie ein Volkstanz wirkt.
Proconsul, in some parts of the galaxy, I have seen forms of entertainment that make this look like a folk dance.
Aus allen Winkeln des Unterwasserreiches, aus allen Höhlen des Reiches des Ungetüms, aus allen Landen und Gegenden sind zum Thron des Ungetüms die heiratslustigen Freier gekommen.
From every stinking swamp and marsh, from every underwater cave they rush - the suitors, their own matchmakers, are here before Chudo Yudo to appear and ask for his daughter's hand.
Holen Sie die Roboterschiffe in zwei Winkeln her, Mr. Sulu.
Bring the robot ships in from two different angles, Mr Sulu.
Die besteht aus 6 Wänden und 24 rechten Winkeln!
Is 6 walls and 24 angles.
Noch in den entferntesten Winkeln des Reiches haben sie triumphiert.
And have stamped its triumph in the furthest flung corners of the Empire.
Wenn Bart sich aufregt, wird das aus verschiedenen Winkeln aufgenommen. um seine Angst zu zeigen. und sein Gefühl, dass alles um ihn herum zerbricht.
Get off the bus and forever hold your peace, little dudes. Otto, I respect you. You let us throw stuff at cars and try to tip the bus.
Mir ist es egal, wenn du und Pedro in der Hölle landet, weil ihr euch in dunklen Winkeln küsst!
Look! I don't care if you and Pedro go to hell for smooching in every dark corner!
Seien Sie vorsichtig, wie Sie mich filmen. aus bestimmten Winkeln scheint es, als ob ich ein Haar oder zwei verliere. wenn Sie verstehen, was ich meine?
Oh, by the way, be careful how you shoot me because from certain angles it would appear I'm losing a hair or two you know what I mean?
Ja, aber wir müssen sie aus anderen Winkeln drehen, noch mal. und noch mal und noch mal und noch mal.
Yes! But we've got to do it from different angles. Again and again!
Dies gibt Ihnen Zugang zu den hintersten Winkeln des Geistes.
This will allow you to see the deepest recesses of my mind.
Die Menschen strömten aus allen Winkeln des Landes.
People came from far and wide.
News and current affairs
Es wird mindestens eine Generation dauern, bis diese Veränderungen in den meisten Winkeln der Welt spürbar werden.
It will take at least a generation for these changes to make themselves felt in most corners of the world.
Raumsonden übermitteln momentan Informationen aus den entlegensten Winkeln des Sonnensystems und erkunden die Oberfläche des Mars.
Robotic spacecraft are currently returning information from the outer regions of the solar system and roving the surface of Mars.
Er ist ein Mann, der in den entlegensten Winkeln des Planeten bekannt ist und sich dennoch das Auftreten und die Diskretion eines ruhigen Nachbarn bewahrt hat.
Here is a man who is known in the most hidden corners of the planet, yet he retained the presence and discretion of a silent next-door neighbor.
Das Web ist der Treibstoff des einundzwanzigsten Jahrhunderts, und es wird Studenten aller Altersgruppen in allen Winkeln der Welt in eine erfolgreiche Zukunft führen.
The Web is the fuel of the twenty-first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future.